39 aforismi di Charlie Chaplin

Charlie Chaplin:

A day without laughter is a day wasted.

Traduzione di Marika:

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Proponi la tua traduzione ➭

"A day without laughter is a day wasted." di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

The building is a special place because of its architecture, … But it’s people who make it special by participating in it.

Traduzione di Matteo:

L’edificio è un luogo speciale per la sua architettura, … Ma è la gente la quale vi partecipa che lo rende speciale.

Proponi la tua traduzione ➭

"The building is a special place because of its architecture,…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.

Traduzione di alex:

Aiutare un amico in difficoltà è facile,ma dargli il tuo tempo non è sempre opportuno.

Proponi la tua traduzione ➭

"To help a friend in need is easy, but to give him…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

Actors search for rejection. If they don’t get it they reject themselves.

Traduzione di Erina Pedaci:

Gli attori cercano il rigetto. Se non lo ottengono rifiutano se stessi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Actors search for rejection. If they don’t get it…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

Man as an individual is a genius. But men in the mass form the headless monster, a great, brutish idiot that goes where prodded.

Traduzione di Erina Pedaci:

L'uomo preso da solo è un genio. Ma gli uomini in massa formano il mostro senza testa, un grande idiota brutale che va dove è spronato! è un genio. Ma gli uomini

Proponi la tua traduzione ➭

"Man as an individual is a genius. But men in the…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione » Tags:

Charlie Chaplin:

That´s what all we are. Amateurs. We don´t live long enough to be anything else.

Traduzione di Francesca Chiarello:

Siamo tutti dilettanti, non viviamo abbastanza a lungo per essere qualcosa di più.

Proponi la tua traduzione ➭

"That´s what all we are. Amateurs. We don´t live…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

What can stars do? Nothing..But sit on their axis!

Traduzione di deborah:

Cosa possono fare le stelle? Niente... tranne che stare sedute sul loro asse!

Proponi la tua traduzione ➭

"What can stars do? Nothing..But sit on their axis!" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.

Traduzione di Emma:

Per cosa volete un significato? La vita è un desiderio, non un significato.

Proponi la tua traduzione ➭

"What do you want a meaning for? Life is a desire,…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.

Traduzione di Lidia:

Tutto ciò di cui ho bisogno per fare una commedia è un parco, un poliziotto e una bella ragazza!!

Proponi la tua traduzione ➭

"All I need to make a comedy is a park, a policeman…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

[Indeed, pop culture expert Robert Thompson, head of Syracuse University’s Center for the Study of Popular Television, calls it not just one of the best TV shows in history but] among the best comic American art of any medium, … Peanuts.

Traduzione Automatica:

(In effetti, l’esperto di cultura pop Robert Thompson, capo della Syracuse University’s Center per lo studio di Popular Television, la chiama e non solo uno dei migliori spettacoli TV in storia, ma) tra i migliori comici dell’arte americana di qualsiasi mezzo, … Arachidi.

Proponi la tua traduzione ➭

"[Indeed, pop culture expert Robert Thompson, head…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

You have to believe in yourself, that’s the secret. Even when I was in the orphanage, when I was roaming the street trying to find enough to eat, even then I thought of myself as the greatest actor in the world.

Traduzione Automatica:

Devi credere in te stesso, che è il segreto. Anche quando ero in orfanotrofio, quando ero in roaming la strada cercando di trovare cibo a sufficienza, anche allora ho pensato a me stesso come il più grande attore del mondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"You have to believe in yourself, that’s the secret…." di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

Words are cheap. The biggest thing you can say is ‘elephant’.

Traduzione Automatica:

Le parole sono a buon mercato. La cosa più grande che possiamo dire è ‘elefante’.

Proponi la tua traduzione ➭

"Words are cheap. The biggest thing you can say is…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

Why should poetry have to make sense?

Traduzione di Beatrice:

Perché la poesia dovrebbe avere senso?

Proponi la tua traduzione ➭

"Why should poetry have to make sense?" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

We think too much and feel too little.

Traduzione Automatica:

Pensiamo troppo e sentiamo troppo poco.

Proponi la tua traduzione ➭

"We think too much and feel too little." di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

Traduzione Automatica:

Per ridere davvero, devi essere in grado di prendere il vostro dolore, e giocare con lui!

Proponi la tua traduzione ➭

"To truly laugh, you must be able to take your pain,…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

Traduzione Automatica:

La cosa più triste che posso immaginare è quello di abituarsi al lusso.

Proponi la tua traduzione ➭

"The saddest thing I can imagine is to get used to…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

The basic essential of a great actor is that he loves himself in acting.

Traduzione Automatica:

La base essenziale di un grande attore è che egli ama se stesso in azione.

Proponi la tua traduzione ➭

"The basic essential of a great actor is that he…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

That´s the trouble with the world. We all despise ourselves.

Traduzione Automatica:

Questo è il problema con il mondo. Noi tutti disprezziamo noi stessi.

Proponi la tua traduzione ➭

"That´s the trouble with the world. We all despise…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

That is why, no matter how desperate the predicament is, I am always very much in earnest about clutching my cane, straightening my derby hat and fixing my tie, even though I have just landed on my head.

Traduzione Automatica:

Per questo motivo, non importa quanto la difficile situazione è disperata, io sono sempre molto sul serio stringendo il bastone, raddrizzare il mio cappello derby e fissa la cravatta, anche se ho appena sbarcati sulla mia testa.

Proponi la tua traduzione ➭

"That is why, no matter how desperate the predicament…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

Rudolph Valentino had an air of sadness. He wore his success gracefully, appearing almost subdued by it. He was intelligent, quiet and without vanity, and had great allure for women, but had little success with them, and those whom he married treated him rather shabbily. . . No man had greater attraction for women than Valentino; no man was more deceived by them."

Traduzione Automatica:

Rudolph Valentino aveva un’aria di tristezza. Indossava il suo successo con grazia, che appare quasi soggiogato da essa. Era intelligente, tranquillo e senza vanità, e aveva grande fascino per le donne, ma ha poco successo con loro, quelli che ha sposato lo trattò piuttosto trasandato. . . Nessun uomo aveva attrazione maggiore per le donne di Valentino, l’uomo non era più ingannati da loro “.

Proponi la tua traduzione ➭

"Rudolph Valentino had an air of sadness. He wore…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...