It is not tolerable, it is not possible, that from so much death, so much sacrifice and ruin, so much heroism, a greater and better humanity shall not emerge.
Non è tollerabile, non è possibile, che dalla morte tanto, tanto sacrificio e di rovina, tanto eroismo, di una umanità più e meglio non emerge.
Proponi la tua traduzione ➭In the tumult of men and events, solitude was my temptation; now it is my friend. What other satisfaction can be sought once you have confronted History?
Nel tumulto degli uomini e degli eventi, la solitudine era la mia tentazione, ora è mio amico. Che soddisfazione altro può essere chiesta una volta che avete di fronte Storia?
Proponi la tua traduzione ➭In politics it is necessary either to betray one’s country of the electorate. I prefer to betray the electorate.
In politica è necessario sia per tradire il proprio paese di elettori. Io preferisco di tradire l’elettorato.
Proponi la tua traduzione ➭In order to become the master, the politician poses as the servant.
Al fine di diventare il padrone, il politico pone come il servo.
Proponi la tua traduzione ➭I was France.
Sono stato in Francia.
Proponi la tua traduzione ➭I respect only those who resist me, but I cannot tolerate them.
Io rispetto solo coloro che resistono a me, ma non posso tollerare di loro.
Proponi la tua traduzione ➭I predict you will sink step by step into a bottomless quagmire, however much you spend in men and money.
Prevedo che sarà lavello, passo dopo passo in un pantano senza fondo, per quanto si spende in uomini e denaro.
Proponi la tua traduzione ➭I might have had trouble saving France in 1946-I didn’t have television then.
Avrei avuto problemi a salvare la Francia nel 1946, non ho avuto poi la televisione.
Proponi la tua traduzione ➭I have tried to lift France out of the mud. But she will return to her errors and vomitings. I cannot prevent the French from being French.
Ho cercato di sollevare la Francia fuori dal fango. Ma tornerà ai suoi errori e vomito. Non posso impedire che i francesi di essere francese.
Proponi la tua traduzione ➭I have heard your views. They do not harmonize with mine. The decision is taken unanimously.
Ho ascoltato le vostre opinioni. Essi non si armonizzano con la mia. La decisione è presa all’unanimità.
Proponi la tua traduzione ➭I have come to the conclusions that politics are too serious a matter to be left to the politicians.
Sono giunto alle conclusioni che la politica è una questione troppo seria per essere lasciata ai politici.
Proponi la tua traduzione ➭I have come to the conclusion that politics are too serious a matter to be left to the politicians.
Sono giunto alla conclusione che la politica è una questione troppo seria per essere lasciata ai politici.
Proponi la tua traduzione ➭I have against me the bourgeois, the military and the diplomats, and for me, only the people who take the Metro.
Ho contro di me i borghesi, i militari ei diplomatici, e per me, solo le persone che prendono la metropolitana.
Proponi la tua traduzione ➭I grew up to always respect authority and respect those in charge.
Sono cresciuto sempre di rispettare l’autorità e il rispetto quelli in carica.
Proponi la tua traduzione ➭I always thought I was Jeanne d’Arc and Bonaparte. How little one knows oneself.
Ho sempre pensato che ero Jeanne d’Arc e Bonaparte. Quanto poco si conosce se stessi.
Proponi la tua traduzione ➭How can you govern a country with two hundred and forty six varieties of cheese?
Come si può governare un paese con duecento e forty sei tipi di formaggio?
Proponi la tua traduzione ➭How can you be expected to govern a country that has 246 kinds of cheese?
Come si può essere previsto per governare un paese che ha 246 tipi di formaggi?
Proponi la tua traduzione ➭How can one conceive of a one-party system in a country that has over two hundred varieties of cheese?
Come si può concepire un sistema a partito unico in un paese che ha oltre duecento varietà di formaggio?
Proponi la tua traduzione ➭How can anyone govern a nation that has 246 different kinds of cheese?
Come si può governare una nazione che ha 246 diversi tipi di formaggio?
Proponi la tua traduzione ➭Honest labour bears a lovely face.
Onesto lavoro ha un bel viso.
Proponi la tua traduzione ➭