48 aforismi di Chamfort - Page 2

Chamfort:

One must not hope to be more than one can be.

Traduzione Automatica:

Non si deve sperare di essere più di quanto si possa essere.

Proponi la tua traduzione ➭

"One must not hope to be more than one can be." di Chamfort | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Chamfort:

Of lies, false modesty is the most decent

Traduzione Automatica:

Di bugie, la falsa modestia è la più decente

Proponi la tua traduzione ➭

"Of lies, false modesty is the most decent" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

No law reaches it, but all right-minded people observe it

Traduzione Automatica:

Nessuna legge lo raggiunge, ma tutte le persone di retto sentire osservarlo

Proponi la tua traduzione ➭

"No law reaches it, but all right-minded people observe…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

Most of those who make collections of verse or epigram are like men eating cherries or oysters: they choose out the best at first, and end by eating all.

Traduzione Automatica:

La maggior parte di coloro che fanno raccolte di versi o epigramma uomini sono come mangiare le ciliegie o le ostriche: hanno scelto il meglio in un primo momento, e finiscono per mangiare tutti.

Proponi la tua traduzione ➭

"Most of those who make collections of verse or epigram…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Chamfort:

Most books today seem to have been written overnight from books read that day

Traduzione Automatica:

Maggior parte dei libri di oggi sembrano essere state scritte durante la notte dai libri letti quel giorno

Proponi la tua traduzione ➭

"Most books today seem to have been written overnight from…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

Most anthologists… of quotations are like those who eat cherries… first picking the best ones and winding up by eating everything.

Traduzione Automatica:

La maggior parte dei compilatori … di citazioni sono come quelli che mangiano le ciliegie … prima raccolta i migliori e liquidazione mangiando tutto.

Proponi la tua traduzione ➭

"Most anthologists… of quotations are like those who eat…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

Man arrives as a novice at each age of his life

Traduzione Automatica:

L’uomo arriva come un novizio ad ogni età della sua vita

Proponi la tua traduzione ➭

"Man arrives as a novice at each age of his life" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

Love, in present-day society, is just the exchange of two imaginary pictures, and the contact of one epidermis with another.

Traduzione Automatica:

L’amore, nella società attuale, è solo lo scambio di due immagini immaginario, e il contatto di una epidermide con un altro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love, in present-day society, is just the exchange of two…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Chamfort:

Love is the exchange of two fantasies and the contact of two skins.

Traduzione Automatica:

L’amore è lo scambio di due fantasie e il contatto di due pelli.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the exchange of two fantasies and the contact of…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Chamfort:

Love is more pleasant than marriage for the same reason that novels are more amusing than history

Traduzione Automatica:

L’amore è più piacevole di matrimonio per la stessa ragione che i romanzi sono più divertenti che la storia

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is more pleasant than marriage for the same reason…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

Chamfort:

It must be admitted that there are some parts of the soul which we must entirely paralyze before we can be happy in this world

Traduzione Automatica:

Si deve ammettere che ci sono alcune parti dell’anima che dobbiamo paralizzare completamente prima di poter essere felice in questo mondo

Proponi la tua traduzione ➭

"It must be admitted that there are some parts of the soul…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

It is easier to make certain things legal than to make them legitimate

Traduzione Automatica:

E ‘più facile fare certe cose legali che per renderli legittimi

Proponi la tua traduzione ➭

"It is easier to make certain things legal than to make…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

It is commonly supposed that the art of pleasing is a wonderful aid in the pursuit of fortune; but the art of being bored is infinitely more successful.

Traduzione Automatica:

E ‘quanto comunemente si pensi che l’arte di piacere è un meraviglioso aiuto nella ricerca della fortuna, ma l’arte di annoiarsi è infinitamente più efficace.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is commonly supposed that the art of pleasing is a wonderful…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

In love, everything is true, everything is false; it is the one subject on which one cannot express an absurdity

Traduzione Automatica:

In amore, tutto è vero, tutto è falso, è l’unico argomento sul quale non si può esprimere un assurdità

Proponi la tua traduzione ➭

"In love, everything is true, everything is false; it is…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Chamfort:

If a woman were about to proceed to her execution, she would demand a little time to perfect her toilet

Traduzione Automatica:

Se una donna sono stati sul punto di procedere alla sua esecuzione, lei avrebbe chiesto un po ‘di tempo per perfezionare la sua toilette

Proponi la tua traduzione ➭

"If a woman were about to proceed to her execution, she…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Chamfort:

I would say of metaphysicians what Scaliger said of the Basques: they are said to understand each other, but I do not believe it

Traduzione Automatica:

Direi di metafisici che Scaligero ha detto dei baschi: si dice di comprendere l’altro, ma io non ci credo

Proponi la tua traduzione ➭

"I would say of metaphysicians what Scaliger said of the…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

I have three kinds of friends: those who love me, those who pay no attention to me, and those who detest me.

Traduzione Automatica:

Ho tre tipi di amici: quelli che mi amano, quelli che non pagano l’attenzione a me, e quelli che mi detestano.

Proponi la tua traduzione ➭

"I have three kinds of friends: those who love me, those…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

Eminence without merit earns deference without esteem.

Traduzione Automatica:

Eminenza senza merito guadagna deferenza senza autostima.

Proponi la tua traduzione ➭

"Eminence without merit earns deference without esteem." di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

Contemplation often makes life miserable. We should act more, think less, and stop watching ourselves live.

Traduzione Automatica:

Contemplazione spesso rende la vita impossibile. Dovremmo agire di più, pensare di meno, e smettere di guardare noi stessi vivono.

Proponi la tua traduzione ➭

"Contemplation often makes life miserable. We should act…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Chamfort:

Change in fashion is the tax which the industry of the poor levies on the vanity of the rich

Traduzione Automatica:

Cambiamenti nella moda è l’imposta che il settore dei prelievi poveri sulla vanità dei ricchi

Proponi la tua traduzione ➭

"Change in fashion is the tax which the industry of the…" di Chamfort | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...