He insulted me, he cheated me, he beat me, he robbed me’ – those who are free of resentful thoughts surely find peace.
Mi ha insultato, mi ha ingannato, ha battuto, mi ha derubato me ‘- coloro che sono liberi di pensieri risentita sicuramente a trovare la pace.
Proponi la tua traduzione ➭Have compassion for all beings, rich and poor alike; each has their suffering. Some suffer too much, others too little.
Ti prenda compassione per tutti gli esseri, ricchi e poveri, ognuno ha la sua sofferenza. Alcuni soffrono troppo, altri troppo poco.
Proponi la tua traduzione ➭Hatred is never ended by hatred but by love
L’odio non è mai finito per odio ma per amore
Proponi la tua traduzione ➭Hatred does not cease through hatred at any time. Hatred ceases through love. This is an unalterable law.
L’odio non cessa con l’odio in qualsiasi momento. L’odio cessa con l’amore. Questa è una legge immutabile.
Proponi la tua traduzione ➭Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.
L’odio non cessa con l’odio, ma solo per amore, questa è la regola eterna.
Proponi la tua traduzione ➭Good men and bad men differ radically. Bad men never appreciate kindness shown them, but wise men appreciate and are grateful. Wise men try to express their appreciation and gratitude by some return of kindness, not only to their benefactor, but to e
Gli uomini buoni e uomini cattivi differiscono radicalmente. Uomini Bad mai apprezzare la gentilezza mostrata, ma gli uomini saggi apprezzare e siamo grati. Gli uomini saggi cercano di esprimere il loro apprezzamento e gratitudine da parte di alcuni di ritorno di bontà, non solo per il loro benefattore, ma alla posta
Proponi la tua traduzione ➭From the Dharma should one see the Buddhas, From the dharma-bodies come their guidance. Yet dharma’s true nature cannot be discerned and no one can be conscious of it as an object
Dal Dharma si dovrebbe vedere il Buddha, il Dharma da organismi come la loro guida. Eppure la vera natura del Dharma non possono essere individuate e nessuno può essere consapevoli di come un oggetto
Proponi la tua traduzione ➭Friendship is the only cure for hatred, the only guarantee of peace.
L’amicizia è l’unica cura per l’odio, l’unica garanzia di pace.
Proponi la tua traduzione ➭For all mortals, birth is suffering, ageing is suffering, sickness is suffering.
Per tutti i mortali, la nascita è dolore, l’invecchiamento è sofferenza, la malattia è sofferenza.
Proponi la tua traduzione ➭Follow then the shining ones, the wise, the awakened, the loving, for they know how to work and forbear.
Seguono poi quelle splendenti, il saggio, colui che è risvegliato, l’amore, perché sanno lavorare e di astenersi.
Proponi la tua traduzione ➭Fashion your life as a garland of beautiful deeds.
Moda, la vostra vita come una ghirlanda di opere belle.
Proponi la tua traduzione ➭Everything is changeable, everything appears and disappears; there is no blissful peace until one passes beyond the agony of life and death.
Tutto è mutevole, tutto ciò che appare e scompare, non c’è pace beata fino a quando si passa oltre l’agonia della vita e della morte.
Proponi la tua traduzione ➭Everything changes, nothing remains without change.
Tutto cambia, nulla rimane senza modifiche.
Proponi la tua traduzione ➭Every human being is the author of his own health or disease.
Ogni essere umano è l’autore della propria salute o di malattia.
Proponi la tua traduzione ➭Even death is not to be feared by one who has lived wisely.
Anche la morte non è da temere da chi ha vissuto con saggezza.
Proponi la tua traduzione ➭Ennui has made more gamblers than avarice, more drunkards than thirst, and perhaps as many suicides as despair.
Ennui ha fatto i giocatori d’azzardo più di avarizia, ubriaconi più di sete, e forse, come molti suicidi, come la disperazione.
Proponi la tua traduzione ➭Endurance is one of the most difficult disciplines, but it is to the one who endures that the final victory comes.
Endurance è una delle discipline più difficili, ma è colui che sopporta che la vittoria finale arriva.
Proponi la tua traduzione ➭Embrace nothing:
Embrace nulla:
Proponi la tua traduzione ➭Each morning we are born again. What we do today is what matters most.
Ogni mattina siamo nati di nuovo. Cosa facciamo oggi è ciò che conta di più.
Proponi la tua traduzione ➭Do not think of how big the universe is, it will merely hurt your head.
Non pensare a quanto è grande l’universo è, sarà semplicemente male la testa.
Proponi la tua traduzione ➭