Inward calm cannot be maintained unless physical strength is constantly and intelligently replenished.
Calma interiore non può essere mantenuta solo se la forza fisica è in costante e intelligente rifornito.
Proponi la tua traduzione ➭Inflamed by greed, incensed by hate, confused by delusion, overcome by them, obsessed by mind, a man chooses for his own affliction, for others’ affliction, for the affliction of both and experiences pain and grief
Infiammato dalla cupidigia, incensato da odio, confuso dalla delusione, superato da loro, ossessionato dalla mente, un uomo che sceglie per il suo dolore personale, per la sofferenza altrui ‘, per l’afflizione di entrambe le esperienze e il dolore e il dolore
Proponi la tua traduzione ➭In the sky, there is no distinction of east and west; people create distinctions out of their own minds and then believe them to be true.
Nel cielo, non c’è distinzione tra Oriente e Occidente; le persone a creare distinzioni di propria mente e quindi credo che siano vere.
Proponi la tua traduzione ➭In a controversy the instant we feel anger we have already ceased striving for the truth, and have begun striving for ourselves.
In una controversia l’istante ci sentiamo la rabbia che abbiamo già cessato la lotta per la verità, e hanno iniziato lottando per noi stessi.
Proponi la tua traduzione ➭If you’re respectful by habit,
Se sei rispettoso per abitudine,
Proponi la tua traduzione ➭If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change.
Se potessimo vedere il miracolo di un fiore unico chiaramente, tutta la nostra vita cambierebbe.
Proponi la tua traduzione ➭If a man’s mind becomes pure, his surroundings will also become pure
Se la mente di un uomo diventa puro, il suo ambiente diventerà anche pura
Proponi la tua traduzione ➭If a man who enjoys a lesser happiness beholds a greater one, let him leave aside the lesser to gain the greater.
Se un uomo che gode di una felicità minore vede uno più grande, fargli lasciare da parte il minore per ottenere maggiore.
Proponi la tua traduzione ➭If a man possesses a repentant spirit his sins will disappear, but if he has an unrepentant spirit his sins will continue and condemn him for their sake forever.
Se un uomo possiede uno spirito pentito suoi peccati scomparirà, ma se ha uno spirito impenitente suoi peccati continuerà e condannarlo per il loro bene per sempre.
Proponi la tua traduzione ➭I do not care to know your various theories about God. What is the use of discussing all the subtle doctrines about the soul? Do good and be good. And this will take you to freedom and to whatever truth there is….
Non mi interessa conoscere il vostro varie teorie su Dio. Che cosa è l’uso di discutere tutte le dottrine sottili circa l’anima? Fare il bene ed essere buoni. E questo vi porterà alla libertà e alla verità, qualunque cosa c’è ….
Proponi la tua traduzione ➭I consider the positions of kings and rulers as that of dust motes. I observe treasures of gold and gems as so many bricks and pebbles. I look upon the finest silken robes as tattered rags. I see myriad worlds of the universe as small seeds of fruit, and the greatest lake on Earth as a drop of oil on my foot.
Ritengo che le posizioni dei re e dei governanti come quella dei granelli di polvere. Osservo tesori di oro e di gemme, come tanti mattoni e ciottoli. Guardo le vesti più belle di seta come cenci. Vedo miriade di mondi dell’universo come piccoli semi di frutta, e il lago più grande sulla Terra, come una goccia d’olio sul mio piede.
Proponi la tua traduzione ➭I am the miracle.
Io sono il miracolo.
Proponi la tua traduzione ➭However many holy words you read,However many you speak,What good will they do you If you do not act on upon them?
Tuttavia molte parole sante leggi, tuttavia molti si parla, cosa buona volontà che fai Se non si agisce su su di loro?
Proponi la tua traduzione ➭Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
Partecipazione alla rabbia è come afferrare un carbone ardente con l’intento di lanciarla a qualcun altro, tu sei colui che ottiene bruciato.
Proponi la tua traduzione ➭His success may be great, but be it ever so great the wheel of fortune may turn again and bring him down into the dust
Il suo successo può essere grande, ma è mai così grande la ruota della fortuna può girare di nuovo e portarlo giù nella polvere
Proponi la tua traduzione ➭Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.
La salute è il dono più grande, la soddisfazione più grande ricchezza, la fedeltà il miglior rapporto.
Proponi la tua traduzione ➭He who loves 50 people has 50 woes; he who loves no one has no woes.
Colui che ama 50 persone, dispone di 50 disgrazie, chi non ama non ha guai.
Proponi la tua traduzione ➭He who experiences the unity of life sees his own Self in all beings, and all beings in his own Self, and looks on everything with an impartial eye.
Lui che sperimenta l’unità della vita, vede il suo Sé in tutti gli esseri, e di tutti gli esseri in se stesso, e si affaccia su tutto con un occhio imparziale.
Proponi la tua traduzione ➭He is not the same, nor is he another.
Egli non è lo stesso, né è un altro.
Proponi la tua traduzione ➭He is able who thinks he is able.
Egli è in grado che pensa di essere in grado.
Proponi la tua traduzione ➭