Make a proper investigation first. Proper investigation is good for a well-known person like yourself.
Effettuare una corretta indagine prima. Un’adeguata indagine è un bene per una persona ben nota come te.
Proponi la tua traduzione ➭Love the whole world as a mother lovers her only child.
Ama il mondo intero come una madre ama il suo figlio unico.
Proponi la tua traduzione ➭Life is suffering.
La vita è sofferenza.
Proponi la tua traduzione ➭Life at home is cramped and dirty, it is difficult to live a spiritual life completely, perfect and pure in all its parts while cabinned
La vita a casa è angusto e sporco, è difficile vivere una vita completamente spirituale, puro e perfetto in tutte le sue parti, mentre cabinned
Proponi la tua traduzione ➭Let yourself be open and life will be easier. A spoon of salt in a glass of water makes the water undrinkable. A spoon of salt in a lake is almost unnoticed.
Lasciatevi aperta e la vita sarà più facile. Un cucchiaio di sale in un bicchiere d’acqua rende l’acqua imbevibile. Un cucchiaio di sale in un lago è quasi inosservato.
Proponi la tua traduzione ➭Let us rise up and be thankful, for if we didn’t learn a lot today, at least we learned a little, and if we didn’t learn a little, at least we didn’t get sick, and if we got sick, at least we didn’t die; so, let us all be thankful.
Facciamo salire ed essere grati, perché se noi non ha imparato un sacco oggi, almeno abbiamo imparato un po ‘, e se non hanno imparato un po’, almeno noi non si ammalano, e se ci si è ammalato , almeno non siamo morti, così, dobbiamo essere tutti grati.
Proponi la tua traduzione ➭Let the wise guard their thoughts, which are difficult to perceive, extremely subtle, and wander at will. Thought which is well guarded is the bearer of happiness.
Lasciate la guardia saggi i loro pensieri, che sono difficili da percepire, estremamente sottili, e vagare a volontà. Il pensiero che è ben custodito è portatore di felicità.
Proponi la tua traduzione ➭Let a man avoid evil deeds as a man who loves life avoids poison
Lasciate un uomo evitare cattive azioni, come un uomo che ama la vita evita veleno
Proponi la tua traduzione ➭Known they are, Subhuti, to the Tathagata through his Buddha-coginition. Seen they are, Subhuti, by the Tathagata with his Buddha-eye, fully known, Subhuti, they are to the Tathagata.
Note, esse sono, Subhuti, il Tathagata attraverso il suo Buddha-coginition. Visto che sono, Subhuti, dal Tathagata Buddha con i suoi occhi, perfettamente noti, Subhuti, essi sono al Tathagata.
Proponi la tua traduzione ➭Keeping away from all evil deeds, cultivation of life by doing good deeds and purification of mind from mental impurities.
Tenere lontano da tutti gli atti malvagi, la coltivazione della vita facendo buone azioni e di purificazione della mente dalle impurità mentali.
Proponi la tua traduzione ➭Just as treasures are uncovered from the earth, so virtue appears from good deeds, and wisdom appears from a pure and peaceful mind. To walk safely through the maze of human life, one needs the light of wisdom and the guidance of virtue.
Proprio come i tesori sono scoperti dalla terra, così la virtù risulta dalle buone azioni, e la saggezza appare da una mente pura e pacifica. A camminare in modo sicuro attraverso il labirinto della vita umana, ha bisogno della luce della saggezza e la guida della virtù.
Proponi la tua traduzione ➭Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life.
Proprio come una candela non può bruciare senza fuoco, gli uomini non possono vivere senza una vita spirituale.
Proponi la tua traduzione ➭It is wrong to think that misfortunes come from the east or from the west; they originate within one’s own mind. Therefore, it is foolish to guard against misfortunes from the external world and leave the inner mind uncontrolled.
E ‘sbagliato pensare che le disgrazie provengono da est o da ovest, hanno origine nella propria mente. Pertanto, è sciocco guardia contro disgrazie dal mondo esterno e lasciare la mente interiore incontrollata.
Proponi la tua traduzione ➭It is within this fathoms-long carcass, with its mind and its notions, that I declare there is the world, the origin of the world, the cessation of the world and the path leading to the cessation of the world
E ‘all’interno di questa braccia-carcassa lungo, con la sua mente e le sue idee, che dichiaro c’è il mondo, l’origine del mondo, la cessazione del mondo e il sentiero che conduce alla cessazione del mondo
Proponi la tua traduzione ➭It is to see the faults of others, but difficult to see once own faults. One shows the faults of others like chaff winnowed in the wind, but one conceals one’s own faults as a cunning gambler conceals his dice.
Si tratta di vedere i difetti degli altri, ma difficili da vedere una volta colpe proprie. Una mostra i difetti degli altri come pula vagliato al vento, ma si nasconde proprie colpe, come un giocatore d’azzardo astuzia nasconde i suoi dadi.
Proponi la tua traduzione ➭It is surprising, in the welter of questions that one gets at (languor), how few actually relate to the performance of the company, or the decisions taken by the board in particular areas.
E ‘sorprendente, nella ridda di domande che si ottiene a (languore), come pochi in realtà riguardano l’esercizio della società, o le decisioni prese dal consiglio in particolari aree.
Proponi la tua traduzione ➭It is better to travel well than to arrive.
E ‘meglio per i viaggi più ad arrivare.
Proponi la tua traduzione ➭It is better to spend one day contemplating the birth and death of all things than a hundred years never contemplating beginnings and endings.
È meglio trascorrere una giornata a contemplare la nascita e la morte di tutte le cose di un centinaio di anni non contemplando inizio e una fine.
Proponi la tua traduzione ➭It is better to conquer yourself than to win a thousand battles. Then the victory is yours. It cannot be taken from you, not by angels or by demons, heaven or hell.
E' meglio conquistare te stesso che vincere mille battaglie. Allora la vittoria sarà tua. E non ti può essere portata via, nemmeno dagli angeli o dai diavoli, dal paradiso o dall'inferno.
Proponi la tua traduzione ➭It is a man’s own mind, not his enemy or foe, that lures him to evil ways.
Si tratta di mente di un uomo, non il suo nemico o un nemico, che attrae lo modi male.
Proponi la tua traduzione ➭