I had to go through this 45-minute ritual every night looking for bugs, cameras, … I was convinced they were taking me down.
Ho dovuto passare attraverso questo rituale di 45 minuti ogni notte alla ricerca di bug, macchine fotografiche, … Ero convinto che mi portavano verso il basso.
Proponi la tua traduzione ➭I didn’t think it was one of my best fights but I’m in with a chance now.
Non pensavo che fosse uno dei miei migliori combattimenti, ma io sono con la possibilità ora.
Proponi la tua traduzione ➭I couldn’t find my range or balance early in the fight.
Non riuscivo a trovare il mio equilibrio gamma o all’inizio della lotta.
Proponi la tua traduzione ➭I can’t leave the set,
Non posso lasciare il set,
Proponi la tua traduzione ➭I believe you make your day. You make your life. So much of it is all perception, and this is the form that I built for myself. I have to accept it and work within those compounds, and it’s up to me.
Credo che lei rendere il vostro giorno. Fate la vostra vita. Tanto di tutto ciò è la percezione, e questa è la forma che ho costruito per me. Devo accettarlo e di lavoro all’interno di questi composti, e tocca a me.
Proponi la tua traduzione ➭I am a bit of a junkie. It’s inexplicable really. I believe we creatures are very susceptible to our surroundings. They can actually improve our mode of life and I personally am very affected … when I walk through an intelligent building. It inspires me. To me it’s like walking through a piece of art and, coupling that now with the green movement of the smarter architecture – of the healthier buildings with great design – is a very exciting prospect to me.
Sono un po ‘di un drogato. E ‘davvero inspiegabile. Credo che le creature sono molto sensibili a ciò che ci circonda. Essi possono effettivamente migliorare il nostro modo di vita, ed io personalmente sono molto interessato … Quando cammino per un edificio intelligente. E mi ispira. Per me è come camminare in un pezzo d’arte e, giunto che ora con il movimento verde della più intelligente architettura – degli edifici sani con grande design – è una prospettiva entusiasmante per me.
Proponi la tua traduzione ➭Heartthrobs are a dime a dozen." .
Heartthrobs sono una monetina una dozzina. “.
Proponi la tua traduzione ➭He’ll go for years on pulling off a prank, … His genius in that one was not pulling a prank on me.
Andrà per anni a tirare fuori uno scherzo, … Il suo genio in quanto non si stava tirando uno scherzo su di me.
Proponi la tua traduzione ➭He said to me, ‘If you know where it’s going, it’s not worth doing.’ That’s become like a mantra for me. That’s the life of the artist.
Lui mi disse: ‘Se sapete dove sta andando, non vale la pena fare.’ Che è diventato come un mantra per me. Questa è la vita dell’artista.
Proponi la tua traduzione ➭Haven’t we heard enough? … What’s this insatiable appetite we have for people’s private lives? They broke up.
Non ne abbiamo sentito abbastanza? … Che cosa è questo appetito insaziabile che abbiamo per la vita privata delle persone? Si sono lasciati.
Proponi la tua traduzione ➭Fight Club,
Fight Club,
Proponi la tua traduzione ➭Fame is a bitch, man.
Fame è una cagna, l’uomo.
Proponi la tua traduzione ➭By the time this concert ends this evening, 30,000 Africans will have died because of extreme poverty. By this time tomorrow evening, another 30,000. This does not make sense.
Con il tempo questo concerto si conclude questa sera, 30.000 gli africani sono morti a causa della povertà estrema. A questo punto domani sera, un altro 30.000. Questo non ha senso.
Proponi la tua traduzione ➭Brad was mesmerized by Angelina’s sexiness in the beginning. But the fact that Jen’s out there looking great is making him notice her.
Brad è stato ipnotizzato dalla sensualità Angelina all’inizio. Ma il fatto che Jen’s out there looking great sta facendo di lui il suo legale.
Proponi la tua traduzione ➭Billy Idol called… he wants his look back.
Billy Idol chiamato … vuole che il suo sguardo indietro.
Proponi la tua traduzione ➭Being married means I can [break wind] and eat ice cream in bed.
Essere sposati significa che posso (vento break) e di mangiare il gelato a letto.
Proponi la tua traduzione ➭