Blaise Pascal:
You always admire what you really don’t understand.
Traduzione di Giorgio Iraci:
Si ammira sempre quello che in realtà non si capisce.
Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
157 aforismi di Blaise Pascal
Blaise Pascal:
Words differently arranged have a different meaning, and meanings differently arranged have a different effect
Traduzione Automatica:
Disposti in modo diverso le parole hanno un significato diverso, e significati diversamente disposti hanno un effetto diverso
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Without Jesus Christ man must be in vice and misery; with Jesus Christ man is free from vice and misery; in Him is all our virtue and all our happiness. Apart from Him there is but vice, misery, darkness, death, despair.
Traduzione Automatica:
Senza Gesù Cristo, l’uomo deve essere nel vizio e nella miseria, con Gesù Cristo l’uomo è libero dal vizio e dalla miseria, in Lui è tutta la nostra forza e tutta la nostra felicità. Oltre a lui c’è, ma il vizio, la miseria, le tenebre, la morte, disperazione.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Who would desire to have for a friend a man who talks in this fashion? Who would choose him out from others to tell him of his affairs? Who would have recourse to him in affliction? And indeed to what use in life could one put him?
Traduzione Automatica:
Chi avrebbe il desiderio di avere per amico un uomo che parla in questo modo? Che avrebbe scelto lui si differenzia dagli altri per dirgli dei suoi affari? Chi avrebbe mai ricorrere a lui in afflizione? E infatti a ciò che usiamo nella vita si potrebbe metterlo?
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
When we see a natural style, we are quite surprised and delighted, for we expected to see an author and we find a man.
Traduzione Automatica:
Quando vediamo uno stile naturale, ci sono abbastanza sorpreso e contento, per noi si aspettava di vedere un autore e troviamo un uomo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
When we read too fast or too slowly, we understand nothing.
Traduzione Automatica:
Quando leggiamo troppo velocemente o troppo lentamente, non abbiamo capito niente.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
When we encounter a natural style we are always surprised and delighted, for we thought to see an author and found a man
Traduzione Automatica:
Quando incontriamo uno stile naturale siamo sempre sorpresi e felici, perché il pensiero di vedere un autore ed ha trovato un uomo
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
When the passions become masters, they are vices
Traduzione Automatica:
Quando la passione diventa padroni, sono vizi
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
When I consider the short duration of my life, swallowed up in the eternity before and after, the little space I fill, and even can see, engulfed in the infinite immensity of space of which I am ignorant, and which knows me not, I am frightened, and am astonished at being here rather than there, why now rather than then?
Traduzione Automatica:
Quando io considero la breve durata della mia vita, inghiottita nell’eternità prima e dopo, il poco spazio riempio, e persino può vedere, inghiottito nell’immensità infinita dello spazio di cui io sono ignorante, e che non mi conosce, io Sono spaventato, e sono stupito di essere qui piuttosto che là, perché adesso piuttosto che allora?
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
When all is equally agitated, nothing appears to be agitated, as in a ship. When all tend to debauchery, none appears to do so. He who stops draws attention to the excess of others, like a fixed point.
Traduzione Automatica:
Quando tutto è ugualmente agitata, nulla sembra essere agitata, come in una nave. Quando tutti tendono a dissolutezza, nessuno sembra farlo. Chi si ferma richiama l’attenzione l’eccesso di altri, come un punto fisso.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
What is man in nature? Nothing in relation to the infinite, all in relation to nothing, a mean between nothing and everything
Traduzione Automatica:
Che cosa è l’uomo in natura? Nulla in relazione con l’infinito, il tutto in relazione a nulla, una media fra tutto e niente
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
What a strange vanity painting is; it attracts admiration by resembling the original, we do not admire.
Traduzione Automatica:
Che strana la vanità è la pittura, che attira l’ammirazione per assomigliare l’originale, non ci ammirano.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
What a chimera then is man! What a novelty! What a monster, what a chaos, what a contradiction, what a prodigy! Judge of all things, feeble earthworm, depository of truth, a sink of uncertainty and error, the glory and the shame of the universe
Traduzione Automatica:
Quale chimera è dunque l’uomo! Che novità! Che mostro, quale caos, quello che una contraddizione, quale prodigio! Giudice di tutte le cose, debole lombrichi, depositario della verità, un lavandino di incertezza e di errore, la gloria e la vergogna dell ‘universo
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Weariness.Nothing is so insufferable to man as to be completely at rest, without passions, without business, without diversion, without study. He then feels his nothingness, his forlornness, his insufficiency, his dependence, his weakness, his emptin
Traduzione Automatica:
Weariness.Nothing è così insopportabile all’uomo come essere completamente a riposo, senza passioni, senza affari, senza deviazione, senza studio. Si sente allora la sua nullità, la sua desolazione, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua debolezza, la sua emptin
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
We view things not only from different sides, but with different eyes; we have no wish to find them alike.
Traduzione Automatica:
Vediamo le cose non solo da diverse parti, ma con occhi diversi, non abbiamo alcun desiderio di trovare loro simili.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
We sail within a vast sphere, ever drifting in uncertainty, driven from end to end.
Traduzione Automatica:
Navighiamo in un vasto ambito, sempre più alla deriva in incertezza, guidato da un capo all’altro.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
We only consult the ear because the heart is wanting.
Traduzione Automatica:
Abbiamo solo consultare l’orecchio, perché il cuore è carente.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Sleep, you say, is the image of death; for my part I say that it is rather the image of life.
Traduzione Automatica:
Sonno, lei dice, è l’immagine della morte, per parte mia, dire che è piuttosto l’immagine della vita.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Since we cannot know all that there is to be known about anything, we ought to know a little about everything.
Traduzione Automatica:
Dal momento che non possiamo sapere tutto quello che c’è da sapere su qualcosa, dovremmo sapere un po ‘di tutto.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Reason’s last step is the recognition that there are an infinite number of things which are beyond it
Traduzione Automatica:
Ultimo passo della ragione è il riconoscimento che ci sono un numero infinito di cose che sono al di là di essa
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Reason is the slow and torturous method by which those who do not know the truth discover it
Traduzione Automatica:
La ragione è il metodo lento e tortuoso con il quale coloro che non conoscono la verità scoprire
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Reason commands us far more imperiously than a master. When we disobey the latter we are punished, when we disobey the former we are fools.
Traduzione Automatica:
La ragione ci comanda molto più imperiosamente di un padrone. Quando abbiamo disobbedire a queste ultime ci sono puniti, quando abbiamo disobbedito l’ex noi siamo stupidi.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Plato, to incline to Christianity.
Traduzione Automatica:
Platone, a propendere per il cristianesimo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Perfect clarity would profit the intellect but damage the will
Traduzione Automatica:
Perfetta chiarezza sarebbe utile l’intelletto, ma danno la volontà
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
People are usually more convinced by reasons they discovered themselves than by those found by others.
Traduzione Automatica:
La gente di solito sono più convinti da motivi hanno scoperto stessi che da quelli trovati da altri.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
People are generally better persuaded by the reasons which they have themselves discovered than by those which have come in to the mind of others.
Traduzione Automatica:
Le persone sono generalmente meglio persuaso dalle ragioni che essi stessi hanno scoperto che da quelli che sono venuti alla mente degli altri.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
People act as though our mission were to secure the triumph of truth, whereas our sole mission is fight for it. The wish to be victorious is so natural that when it clothes itself in the desire for the triumph of truth, the two are often confused, an
Traduzione Automatica:
Le persone agiscono come se la nostra missione era di assicurare il trionfo della verità, mentre la nostra unica missione è combattere per esso. Il desiderio di vincere è così naturale che quando i vestiti in sé il desiderio per il trionfo della verità, i due vengono spesso confusi, un
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Our nature consist in motion; complete rest is death.
Traduzione Automatica:
La nostra natura consiste nel movimento; riposo completo è la morte.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Our achievements of today are but the sum total of our thoughts of yesterday. You are today where the thoughts of yesterday have brought you and you will be tomorrow where the thoughts of today take you.
Traduzione Automatica:
I nostri risultati di oggi sono, ma la somma totale dei nostri pensieri di ieri. Tu sei oggi dove i pensieri di ieri hanno portato voi e sarà domani in cui i pensieri di oggi porterà.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
One must know oneself. If this does not serve to discover truth, it at least serves as a rule of life, and there is nothing better.
Traduzione Automatica:
Bisogna conoscere se stessi. Se questo non serve a scoprire la verità, almeno serve come una regola di vita, e non c’è niente di meglio.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nothing is so intolerable to man as being fully at rest, without a passion, without business, without entertainment, without care.
Traduzione Automatica:
Nulla è così insopportabile all’uomo come essere completamente a riposo, senza passione, senza lavoro, senza divertimento, senza cura.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nothing is as approved as mediocrity, the majority has established it and it fixes it fangs on whatever gets beyond it either way.
Traduzione Automatica:
Niente è come approvato come la mediocrità, la maggioranza ha stabilito e che ripara le zanne su Whatever Gets al di là di essa in entrambi i modi.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nothing gives rest but the sincere search for truth.
Traduzione Automatica:
Nulla dà resto, ma la sincera ricerca della verità.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Not only do we know God by Jesus Christ alone, but we know ourselves only by Jesus Christ. We know life and death only through Jesus Christ. Apart from Jesus Christ, we do not know what is our life, nor our death, nor God, nor ourselves.
Traduzione Automatica:
Non solo conosciamo Dio di Gesù Cristo da solo, ma ci conosciamo solo da Gesù Cristo. Sappiamo che la vita e la morte solo per mezzo di Gesù Cristo. Oltre a Gesù Cristo, non sappiamo che cosa è la nostra vita, né la nostra morte, né Dio, né noi stessi.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Noble deeds that are concealed are most esteemed
Traduzione Automatica:
Nobili azioni che sono nascoste sono più apprezzati
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nature is an infinite sphere whose center is everywhere and whose circumference is nowhere
Traduzione Automatica:
La natura è una sfera infinita il cui centro è ovunque e la cui circonferenza è da nessuna parte
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nature is an infinite sphere of which the center is everywhere and the circumference nowhere.
Traduzione Automatica:
La natura è una sfera infinita il cui centro è ovunque e la circonferenza in nessun luogo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nature has perfections, in order to show that she is the image of God; and defects, to show that she is only his image.
Traduzione Automatica:
La natura ha perfezioni, al fine di dimostrare che lei è l’immagine di Dio, e difetti, per dimostrare che lei è solo la sua immagine.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nature diversifies and imitates; art imitates and diversifies.
Traduzione Automatica:
Diversifica e imita la natura, l’arte imita e si diversifica.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Nature confuses the skeptics and reason confutes the dogmatists
Traduzione Automatica:
Natura confonde gli scettici e confuta ragione i dogmatismi
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Mutual cheating is the foundation of society.
Traduzione Automatica:
Imbroglio reciproco è il fondamento della società.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Most of the evils of life arise from man’s being unable to sit still in a room.
Traduzione Automatica:
La maggior parte dei mali della vita derivano da uomo sia in grado di stare seduto in una stanza.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Men never do evil so fully and cheerfully as when we do it out of conscience.
Traduzione Automatica:
Gli uomini non fanno mai il male così pienamente e allegramente come quando lo facciamo fuori della coscienza.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.
Traduzione Automatica:
Gli uomini non fanno mai male, così completamente e allegramente come quando lo fanno per convinzione religiosa.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from a religious conviction
Traduzione Automatica:
Gli uomini non fanno mai male, così completamente e allegramente come quando lo fanno da una convinzione religiosa
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Men despise religion. They hate it and are afraid it may be true.
Traduzione Automatica:
Uomini disprezzano la religione. Odiano e hanno paura che possa essere vero.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Men blaspheme what they do not know.
Traduzione Automatica:
Gli uomini bestemmiano ciò che non lo so.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Men are so necessarily mad, that not to be mad would amount to another form of madness.
Traduzione Automatica:
Gli uomini sono così necessariamente pazzi, che per non essere pazzo equivarrebbe ad un’altra forma di pazzia.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Mathematicians, who are only mathematicians, have exact minds, provided all things are explained to them by means of definitions and axioms; otherwise they are inaccurate and insufferable, for they are only right when the principles are quite clear
Traduzione Automatica:
Matematici, che sono esclusivamente matematici, hanno una mente esatta, a condizione che tutte le cose sono spiegato loro per mezzo di definizioni e di assiomi, altrimenti sono inesatte e insopportabile, perché sono solo a destra, quando i principi sono molto chiare
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man’s greatness lies in his power of thought.
Traduzione Automatica:
La grandezza dell’uomo sta nel suo potere del pensiero.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man is only a reed, the weakest in nature; but he is a thinking reed. There is no need for the whole universe to take up arms to crush him: a vapor, a drop of water is enough to kill him. But even if the universe were to crush him, man would still be nobler than his slayer, because he knows that he is dying and the advantage the universe has over him. The universe knows nothing of this.
Traduzione Automatica:
L’uomo è solo una canna, la più debole in natura, ma è una canna pensante. Non vi è alcun bisogno di tutto l’universo di prendere le armi per schiacciarlo: un vapore, una goccia d’acqua è sufficiente per ucciderlo. Ma anche se l’universo fosse a schiacciarlo, l’uomo sarebbe sempre più nobile del suo uccisore, perché sa che sta morendo e il vantaggio l’universo ha su di lui. L’universo non sa nulla di questo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man is obviously made for thinking. Therein lies all his dignity and his merit; and his whole duty is to think as he ought.
Traduzione Automatica:
L’uomo è, ovviamente, fatto per pensare. Qui sta tutta la sua dignità e il suo merito, e tutto il suo dovere è pensare come avrebbe dovuto.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man is equally incapable of seeing the nothingness from which he emerges and the infinity in which he is engulfed.
Traduzione Automatica:
L’uomo è ugualmente incapace di vedere il nulla da cui emerge e l’infinito in cui è inghiottito.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man is but a reed, the weakest in nature; but he is a thinking reed.
Traduzione Automatica:
L’uomo non è che una canna, la più debole in natura, ma è una canna pensante.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man is but a reed, the most weak in nature, but he is a thinking reed
Traduzione Automatica:
L’uomo non è che una canna, la più debole in natura, ma è una canna pensante
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed
Traduzione Automatica:
L’uomo non è che una canna, la cosa più debole in natura, ma è un giunco pensante
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Man finds nothing so intolerable as to be in a state of complete rest, without passions, without occupation, without diversion, without effort. Then he feels his nullity, loneliness, inadequacy, dependence, helplessness, emptiness.
Traduzione Automatica:
L’uomo si trova niente di così insopportabile da essere in uno stato di completo riposo, senza passioni, senza occupazione, senza deviazione, senza sforzo. Poi si sente la sua nullità, la solitudine, inadeguatezza, dipendenza, impotenza, il vuoto.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Mahomet established a religion by putting his enemies to death; Jesus Christ by commanding his followers to lay down their lives
Traduzione Automatica:
Maometto ha istituito una religione, mettendo i suoi nemici a morte, Gesù Cristo, ordinando ai suoi seguaci di stabilire la loro vita
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Love has reasons which reason cannot understand.
Traduzione Automatica:
L’amore ha ragioni che la ragione non può capire.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Love has its reasons that Reason knows not
Traduzione Automatica:
L’amore ha le sue ragioni che la ragione non conosce
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Little things console us because little things afflict us
Traduzione Automatica:
Piccole cose console di noi, perché le piccole cose ci affliggono
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Le coeur a ses raisons dont le cerveau ne sait nul. T: ‘The heart has its reasons, of which the mind knows nothing.’
Traduzione Automatica:
Le coeur uno ses raisons dont le cerveau nul ne sait. T: ‘Il cuore ha le sue ragioni, di cui la mente non sa nulla.’
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Law, without force, is impotent.
Traduzione Automatica:
Legge, senza forza, è impotente.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Kind words do not cost much. Yet they accomplish much.
Traduzione Automatica:
Kind parole non costano molto. Eppure fare molto.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical.
Traduzione Automatica:
La giustizia senza forza è impotente; forza senza giustizia è tirannica.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Justice and power must be brought together, so that whatever is just may be powerful, and whatever is powerful may be just.
Traduzione Automatica:
La giustizia e il potere deve essere riuniti, in modo che ciò che è giusto possa essere potente, e tutto ciò che è potente può essere solo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Jesus is the God whom we can approach without pride and before whom we can humble ourselves without despair.
Traduzione Automatica:
Gesù è il Dio al quale possiamo accedere senza orgoglio e davanti al quale siamo in grado di umiliarci, senza disperazione.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is the heart which perceives God and not the reason. That is what faith is: God perceived by the heart, not by the reason.
Traduzione Automatica:
È il cuore che percepisce Dio e non la ragione. Questo è ciò che la fede: Dio percepito dal cuore, non dalla ragione.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is the fight alone that pleases us, not the victory.
Traduzione Automatica:
E ‘la lotta solo che ci piace, non la vittoria.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is superstitious to put one’s hopes in formalities, but arrogant to refuse to submit to them.
Traduzione Automatica:
E ‘superstizioso di mettere le proprie speranze nella formalità, ma arrogante rifiutare di presentare a loro.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is right that what is just should be obeyed. It is necessary that what is strongest should be obeyed.
Traduzione Automatica:
È giusto che ciò che è giusto deve essere obbedito. È necessario che ciò che è più forte deve essere obbedito.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is not permitted to the most equitable of men to be a judge in his own cause.
Traduzione Automatica:
Non è consentito alla più equa degli uomini ad essere un giudice nella propria causa.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is not only old and early impressions that deceive us; the charms of novelty have the same power
Traduzione Automatica:
Non è solo vecchio e le prime impressioni che ci ingannano, il fascino della novità ha lo stesso potere
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is not good to be too free. It is not good to have everything one wants.
Traduzione Automatica:
Non è bene essere troppo liberi. Non è bello avere tutto ciò che vuole.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is not certain that everything is uncertain.
Traduzione Automatica:
Non è certo che tutto è incerto.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is natural for the mind to believe and for the will to love; so that, for want of true objects, they must attach themselves to false.
Traduzione Automatica:
È naturale che la mente a credere e per la volontà di amare, di modo che, per mancanza di oggetti veri, devono attaccarsi ai falsi.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is false zeal to keep truth while wounding charity
Traduzione Automatica:
E ‘falso zelo per mantenere la verità, mentre ferendone carità
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It is a strange and long war, the war that violence is forever waging against truth. All the efforts of violence are powerless to weaken truth, and serve only to make it stronger. All the lights of truth are powerless to stop violence, and serve only
Traduzione Automatica:
Si tratta di una strana guerra e lunga, la guerra che la violenza è sempre combattendo contro la verità. Tutti gli sforzi di violenza sono impotenti a indebolire la verità, e servono solo a rendere più forte. Tutte le luci di verità sono in grado di fermare la violenza, e servono solo
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
It has pleased God that divine verities should not enter the heart through the understanding, but the understanding through the heart
Traduzione Automatica:
È piaciuto a Dio che la verità divina non deve entrare nel cuore attraverso la comprensione, ma la comprensione attraverso il cuore
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Instead of complaining that God had hidden Himself, you will give Him thanks for not having revealed so much of Himself; and you will also give Him thanks for not having revealed Himself to haughty sages, unworthy to know so holy a God.
Traduzione Automatica:
Invece di lamentarsi che Dio stesso aveva nascosto, ti darà lui grazie per non aver rivelato tanto di se stesso, e si darà anche lui, grazie per non aver rivelato a sapienti superbi, indegni di conoscere un Dio così santo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
In faith there is enough light for those who want to believe and enough shadows to blind those who don’t.
Traduzione Automatica:
Nella fede c’è abbastanza luce per coloro che vogliono credere e abbastanza ombre per non vedenti coloro che non lo fanno.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
In each action we must look beyond the action at our past, present, and future state, and at others whom it affects, and see the relations of all those things. And then we shall be very cautious.
Traduzione Automatica:
Per ogni azione dobbiamo guardare al di là del ricorso al nostro stato passato, presente e futuro, e su altri che colpisce, e vedere le relazioni di tutte quelle cose. E poi ci deve essere molto cauti.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Immateriality of the soul, philosophers who have mastered their passions. What matter could do that?
Traduzione Automatica:
Immaterialità dell’anima, filosofi che hanno imparato le loro passioni. Che importa che poteva fare?
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Imagination disposes of everything; it creates beauty, justice, and happiness, which is everything in this world.
Traduzione Automatica:
Immaginazione dispone di tutto, crea bellezza, di giustizia, e la felicità, che è tutto in questo mondo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Imagination disposes of everything; it creates beauty, justice, and happiness, which are everything in this world.
Traduzione Automatica:
Immaginazione dispone di tutto, crea bellezza, di giustizia, e la felicità, che è tutto in questo mondo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Imagination decides everything
Traduzione Automatica:
Immaginazione decide tutto
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
Imagination cannot make fools wise; but she can make them happy, to the envy of reason, who can only make her friends miserable
Traduzione Automatica:
Immaginazione non può fare stupidi saggia, ma si può renderli felici, per l’invidia della ragione, che può fare solo i suoi amici miserabili
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If you would have people speak well of you, then do not speak well of yourself.
Traduzione Automatica:
Se si avrebbe la gente parla bene di voi, allora non si parla bene di te stesso.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If you want people to think well of you, do not speak well of yourself
Traduzione Automatica:
Se si desidera la gente pensi bene di voi, non parlano bene di te
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If you gain, you gain all. If you lose, you lose nothing. Wager then, without hesitation, that He exists.
Traduzione Automatica:
Se si guadagna, si guadagna tutti. Se si perde, si perde nulla. Puntata per poi, senza esitazione, che Egli esiste.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If we would say that man is too insignificant to deserve communion with God, we must indeed be very great to judge of it.
Traduzione Automatica:
Se vogliamo dire che l’uomo è troppo piccolo per meritare la comunione con Dio, dobbiamo davvero essere molto grande per giudicare.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If we let ourselves believe that man began with divine grace, that he forfeited this by sin, and that he can be redeemed only by divine grace through the crucified Christ, then we shall find peace of mind never granted to philosophers. He who cannot believe is cursed, for he reveals by his unbelief that God has not chosen to give him grace.
Traduzione Automatica:
Se ci lasciamo credere che l’uomo ha iniziato con la grazia divina, che ha perduto tale dal peccato, e che egli può essere riscattato solo dalla grazia divina, attraverso il Cristo crocifisso, poi troveremo la pace della mente non è mai concesso ai filosofi. Colui che non riesce a credere è maledetto, perché rivela con la sua incredulità che Dio non ha scelto di dare a lui la grazia.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If we examine our thoughts, we shall find them always occupied with the past and the future.
Traduzione Automatica:
Se esaminiamo i nostri pensieri, noi li troveremo sempre occupato con il passato e il futuro.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If we do not know ourselves to be full of pride, ambition, lust, weakness, misery, and injustice, we are indeed blind. And if, knowing this, we do not desire deliverance, what can we say of a man…?
Traduzione Automatica:
Se non sappiamo noi stessi di essere pieno di orgoglio, l’ambizione, la lussuria, la debolezza, la miseria e l’ingiustizia, siamo davvero ciechi. E se, sapendo questo, noi non la liberazione desiderio, cosa possiamo dire di un uomo …?
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If our condition were truly happy, we would not seek diversion from it in order to make ourselves happy
Traduzione Automatica:
Se le nostre condizioni erano veramente felici, non ci avrebbe cercato la deviazione da esso al fine di rendere felici noi stessi
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If it is an extraordinary blindness to live without investigating what we are, it is a terrible one to live an evil life, while believing in God
Traduzione Automatica:
Se è una straordinaria cecità a vivere senza indagare ciò che siamo, è un terribile per vivere una vita il male, pur credendo in Dio
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If I had more time I would write a shorter letter.
Traduzione Automatica:
Se avessi avuto più tempo avrei scritto una lettera più breve.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If all persons knew what they said of each other there would not be four friends in the world
Traduzione Automatica:
Se tutte le persone che sapevano quello che dicevano gli uni dagli altri non ci sarebbero quattro amici nel mondo
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If all men knew what others say of them, there would not be four friends in the world.
Traduzione Automatica:
Se tutti gli uomini sapeva ciò che gli altri dicono di loro, non ci sarebbero quattro amici nel mondo.
Proponi la tua traduzione
Blaise Pascal:
If a soldier or laborer complains of the hardships of his lot, set him to do nothing
Traduzione Automatica:
Se un soldato o operaio si lamenta delle difficoltà della sua partita, insieme a lui di non fare nulla
Proponi la tua traduzione
Le Ultime Traduzioni
- "non si deve credere a tutto ciò che dico. le domande ti portano a dire bugie, specialmente quando non c'è nessuna risposta."
di esterangela ad un aforisma di Pablo Picasso - "Non biasimarmi se ho la testa tra le nuvole"
di Wikkimaliru06 ad un aforisma di Henry David Thoreau - "Rimanendo persistentemente single ,un uomo trasforma sè stesso in una permanente tentazione pubblica."
di Ele ad un aforisma di Oscar Wilde - "hai bisogno di opporti a chi ti impedisce di andare avanti, poichè devi farlo per raggiungere grandi obiettivi."
di anna rita trulli ad un aforisma di George S. Patton - "Non devi darmi la colpa se parlo con le nuvole."
di Mirella ad un aforisma di Henry David Thoreau
Lezioni d'inglese
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Test d'inglese online
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Scuola di inglese a Brisbane
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".
Cerca Autori
- A. A. Milne
- A. J. Liebling
- A. Whitney Brown
- Abraham Joshua Heschel
- Abraham Lincoln
- Abraham Maslow
- Addison Walker
- Adlai E. Stevenson
- Adolf Hitler
- Aesop
- Akira Kurosawa
- Al Capone
- Alan Kay
- Alan Turing
- Albert Camus
- Albert Einstein
- Albert Schweitzer
- Aldous Huxley
- Alexander Pope
- Alexandre Dumas
- Alfred Adler
- Alfred Bernhard Nobel
- Alfred Korzybski
- Alvin Toffler
- Ambrose Bierce
- Anais Nin
- Anatole France
- Andre Breton
- Andy Rooney
- Ann Landers
- Anna Freud
- Anne Frank
- Anthony J. D'Angelo
- Anton Chekhov
- Appius Claudius
- Archimedes
- Aristophanes
- Aristotle
- Aristotle Onassis
- Arnold H. Glasgow
- Art Hoppe
- Art Spander
- Arthur C. Clarke
- Arthur Calwell
- Arthur Miller
- Arthur Schopenhauer
- Ashleigh Brilliant
- Ashley Montagu
- Ayn Rand
- Baba Dioum
- Barbara Bush
- Bart Simpson
- Bellamy Brooks
- Benito Mussolini
- Benjamin Disraeli
- Benjamin Franklin
- Benny Hill
- Bernadette Devlin
- Bert Leston Taylor
- Bert Whitney
- Bertolt Brecht
- Bertrand Russell
- Bessie Stanley
- Bette Davis
- Bette Midler
- Bible
- Bill Anderson
- Bill Vaughan
- Bill Watterson
- Billy Rose
- Bjarne Stroustrup
- Blaise Pascal
- Bob Dylan
- Bob Edwards
- Bob Wells
- Brad Pitt
- Brendan Gill
- Brian Hwang
- Brian Warner
- Bruce Lee
- Buddha
- Burt Bacharach
- C. Northcote Parkinson
- Cardinal Richelieu
- Carl Gustav Jung
- Carl Sandburg
- Carol Burnett
- Cary Grant
- Caskie Stinnett
- Chamfort
- Charles Brower
- Charles Bukowski
- Charles Caleb Colton
- Charles de Gaulle
- Charles Edward Montague
- Charles M. Schulz
- Charlie Chaplin
- Charlie McCarthy
- Charlotte Bronte
- Chris Carter
- Christian Nevell Bovee
- Christopher Lasch
- Christopher Morley
- Cicero
- Clarence Darrow
- Clark Kerr
- Colin Powell
- Confucius
- Cordell Hull
- D.H. Lawrence
- Daisaku Ikeda
- Dale Carnegie
- Damon Runyon
- Daniel Defoe
- Daniel Dennett
- Daniel J. Boorstin
- Daniel Schorr
- Danny Kaye
- David Broder
- David Crosby
- David Dunham
- David Epstein
- David Friedman
- David Herbert Lawrence
- David Hume
- David Knight
- David Lloyd George
- David Starr Jordan
- David Storey
- Dean Inge
- Dean Martin
- Delmore Schwartz
- Diane Sawyer
- Dinah Shore
- Don Quinn
- Dorothy Parker
- Doug Horton
- Doug Larson
- Douglas Adams
- Douglas Jerrold
- Douglas MacArthur
- Douglas Yates
- Dylan Thomas
- E. B. White
- E. F. Schumacher
- E. Merrill Root
- Earl Wilson
- Ed Rollins
- Eddie Murphy
- Edgar A. Shoaff
- Edgar Allan Poe
- Edgar Watson Howe
- Edgard Varese
- Edith Hamilton
- Edmund Burke
- Edward Everett
- Edward Gibbon
- Edwin Louis Cole
- Elbert Hubbard
- Eleanor Roosevelt
- Elias Canetti
- Elias Schwartz
- Elizabeth Taylor
- Ellen Glasgow
- Elvis Presley
- Emile Zola
- Epictetus
- Epicurus
- Eric Hoffer
- Erik Nupponen
- Ernest Bramah
- Ernest Hemingway
- Ernesto "Che" Guevara
- Eugene J. McCarthy
- Euripides
- Evelyn Waugh
- F. Scott Fitzgerald
- Finley Peter Dunne
- Flannery O'Connor
- Fletcher Knebel
- Fontenelle
- Fran Lebowitz
- Francis Bacon
- François de la Rochefoucauld
- François-Auguste Rodin
- Frank A. Clark
- Frank Capra
- Frank Herbert
- Frank Lloyd Wright
- Frank Zappa
- Franklin D. Roosevelt
- Franklin P. Jones
- Fred Allen
- Fred Brooks
- Frederick Douglass
- Friedrich Hegel
- Friedrich Nietzsche
- Friedrich von Schiller
- Fulton J. Sheen
- Fyodor Dostoyevsky
- Gail Godwin
- Galileo Galilei
- Garrison Keillor
- Garth Brooks
- Gary Trudeau
- Gary Zukav
- Georg Christoph Lichtenberg
- George Berkeley
- George Bernard Shaw
- George Eliot
- George Herbert
- George Jean Nathan
- George Lucas
- George Moore
- George Orwell
- George S. Patton
- George Sand
- George Santayana
- George Santiano
- George Saunders
- George Washington
- George Washington Carver
- George Winters
- Georges Courteline
- Georges Duhamel
- Georges Guynemer
- Geri Weitzman
- Giacomo Leopardi
- Gilbert Highet
- Gilbert K. Chesterton
- Giovanni Boccaccio
- Gloria Steinem
- Godfried Bomans
- Gore Vidal
- Graham Greene
- Groucho Marx
- Gustave Flaubert
- H. Allen Smith
- H. G. Wells
- H. H. Munro
- Hank Williams
- Hans A. Bethe
- Harlan Ellison
- Harold R. McAlindon
- Harry S Truman
- Harry Tennant
- Havelock Ellis
- Helen Keller
- Helen Rowland
- Henrik Ibsen
- Henrik Tikkanen
- Henry David Thoreau
- Henry Ford
- Henry J. Kaiser
- Henry Kissinger
- Henry Louis Mencken
- Henry Miller
- Henry Peter Brougham
- Henry Wadsworth Longfellow
- Henry Wheeler Shaw
- Heraclitus
- Herbert Prochnow
- Herbert Simon
- Herman Hesse
- Herman Melville
- Hermione Gingold
- Homer Simpson
- Honore de Balzac
- Horace
- Howard Aiken
- Howard W. Newton
- Hubert H. Humphrey
- Hubert Humphrey
- I. F. Stone
- Igor Stravinsky
- Ingrid Bergman
- Irving Kristol
- Isaac Asimov
- Isaac Bashevis Singer
- Isaac Newton
- J. B. S. Haldane
- J. Edgar Hoover
- J. Robert Oppenheimer
- Jack Handey
- Jacques Cousteau
- James A. Michener
- James Anthony Froude
- James Feibleman
- James Hetfield
- James Joyce
- James Matthew Barrie
- James Montgomery Bailey
- James Thurber
- Jane Austen
- Jane Haddam
- Jane Wagner
- Janis Joplin
- Jean Cocteau
- Jean de la Bruyere
- Jean Giraudoux
- Jean Paul Getty
- Jean Paul Richter
- Jean Renoir
- Jean-Jacques Rousseau
- Jean-Paul Sartre
- Jeff Marder
- Jeffrey Miller
- Jello Biafra
- Jenny Holzer
- Jeremy Preston Johnson
- Jess Lair
- Jessamyn West
- Jimmy Buffett
- Joan Crawford
- Joe Ancis
- Joe Clark
- Joe Namath
- Joe Walsh
- Johann Georg von Zimmermann
- Johann Wolfgang von Goethe
- John Andrew Holmes
- John Barrymore
- John Burroughs
- John D. Rockefeller
- John Dryden
- John Dyer
- John Erskine
- John Fitzgerald Kennedy
- John Heywood
- John Kane
- John Keats
- John Kenneth Galbraith
- John Lennon
- John Lilly
- John Mason Brown
- John Maynard Keynes
- John Ousterhout
- John Paul Jones
- John Perry Barlow
- John Peter Zenger
- John Ruskin
- John Steinbeck
- John Stuart Mill
- John Tudor
- Jonas Salk
- Jonathan Kozol
- Jonathan Swift
- Jorge Luis Borges
- Joseph Addison
- Joseph Conrad
- Joseph Heller
- Joseph Joubert
- Joseph Marie de Maistre
- Josh Billings
- Jules de Gaultier
- Jules Renard
- Kahlil Gibran
- Kara Vichko
- Karl Kraus
- Karl Marx
- Karl Wallenda
- Katharine Hepburn
- Katherine Cebrian
- Kehlog Albran
- Kerry Thornley
- Konstantin E. Tsiolkovsky
- Larry Leissner
- Laurence J. Peter
- Laurie Anderson
- Lazarus Long
- Lee Rudolph
- Leo Burnett
- Leo Rosten
- Leon Trotsky
- Les Brown
- Lewis Carroll
- Lillian Hellman
- Lily Tomlin
- Liz Smith
- Liza Minnelli
- Lord Acton
- Lord Byron
- Lord Halifax
- Lord Kelvin
- Louis Armstrong
- Louis-Hector Berlioz
- Louise Beal
- Luciano Pavarotti
- Ludwig van Beethoven
- Ludwig Wittgenstein
- Luis Buñuel
- Luther Burbank
- Lyman Beecher
- M. Grundler
- M. Scott Peck
- M. Shawn Cole
- Mae West
- Mahatma Gandhi
- Malcolm S. Forbes
- Marcel Proust
- Marcus Porcius Cato
- Margaret Lee Runbeck
- Marian Erickson
- Marilyn Monroe
- Mark Richards
- Mark Twain
- Marshall Lumsden
- Marshall McLuhan
- Martin H. Fischer
- Marva Collins
- Mary Baker Eddy
- Mary Ellen Kelly
- Mary H. Waldrip
- Mary Howitt
- Matthew Prior
- Maurice Chevalier
- Max Lerner
- Maya Angelou
- Merrick Furst
- Michael Crichton
- Michel de Montaigne
- Mike Adams
- Moliere
- Molly Ivins
- Murray Kempton
- Nathaniel Borenstein
- Nathaniel Hawthorne
- Neil Peart
- Nelson Mandela
- Nero Wolfe
- Niccolo Machiavelli
- Nicholas Murray Butler
- Niels Bohr
- Nikita Khrushchev
- Norman Cousins
- Ogden Nash
- Olin Miller
- Oliver Herford
- Oliver Wendell Holmes
- Omar Bradley
- Oscar Ameringer
- Oscar Levant
- Oscar Wilde
- Otto von Bismarck
- Ovid
- P. J. O'Rourke
- P. L. Berger
- Pablo Picasso
- Paul Claudel
- Paul Fix
- Paul Gauguin
- Paul Jones
- Paul Rudnick
- Paul Valery
- Pearl Bailey
- Pericles
- Peter B. Medawar
- Peter Benchley
- Peter F. Drucker
- Peter Ustinov
- Phaedrus
- Philip K. Dick
- Philip Sidney
- Phyllis Diller
- Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
- Plato
- Publilius Syrus
- Publius Terentius Afer
- Pyrrhus
- Quentin Crisp
- Quran
- R. D. Laing
- R. I. Fitzhenry
- Rainer Maria Rilke
- Ralph Ellison
- Ralph Waldo Emerson
- Ray Stevens
- Rene Char
- Rene Descartes
- Richard Bach
- Richard Feynman
- Richard Sasuly
- Rita Mae Brown
- Robbie Williams
- Robert A. Heinlein
- Robert Anton Wilson
- Robert Benchley
- Robert Burton
- Robert Byrne
- Robert Collier
- Robert Frost
- Robert Fulghum
- Robert Green Ingersoll
- Robert Heller
- Robert Louis Stevenson
- Robert Orben
- Robert Southey
- Robin Williams
- Roger Ebert
- Roland Barthes
- Ronald Reagan
- Ross Presser
- Rudyard Kipling
- Russell Banks
- Sacha Guitry
- Salvor Hardin
- Sam Brown
- Samuel Butler
- Samuel Goldwyn
- Samuel Hazo
- Samuel Johnson
- Sandra Carey
- Sarah Ban Breathnach
- Saul Alinsky
- Saul Bellow
- Savielly Grigorievitch Tartakower
- Scott Adams
- Sean O'Casey
- Seneca
- Shaquille O'Neal
- Sherlock Holmes
- Shirley MacLaine
- Sigmund Freud
- Simon Cameron
- Sir John Vanbrugh
- Socrates
- Sophia Loren
- Spike Milligan
- St. Thomas Aquinas
- Stanley Garn
- Stephen Hawking
- Stephen King
- Stephen R. Covey
- Stephen Vincent Benet
- Stephen Wright
- Steve Martin
- Steven Wright
- Susan Ertz
- Søren Kierkegaard
- T.S. Eliot
- Tennessee Williams
- Theodor W. Adorno
- Theodore Roosevelt
- Theodore Sturgeon
- Thomas Alva Edison
- Thomas Babington Macaulay
- Thomas Carlyle
- Thomas Dekker
- Thomas Hobbes
- Thomas Jefferson
- Thomas Jones
- Thomas Paine
- Thomas Ybarra
- Thornton Wilder
- Timothy Leary
- Titus Maccius Plautus
- Tom Clancy
- Tom Lehrer
- Tom Stoppard
- Ursula K. LeGuin
- Vergil
- Victor Hugo
- Viktor Frankl
- Vince Lombardi
- Vincent van Gogh
- Virgil Thomson
- Voltaire
- W. C. Fields
- W. Edwards Deming
- W. H. Auden
- Walt Disney
- Walt Kelly
- Walter Goodman
- Walter Lippman
- Walter Lippmann
- Walter Scott
- Walter Winchell
- Wayne Birmingham
- Wayne Dyer
- Wendell Phillips
- Werner Karl Heisenberg
- Werner von Braun
- Will Durant
- Will Rogers
- Will Smith
- William Allen White
- William Blake
- William Cowper
- William James
- William Makepeace Thackeray
- William Osler
- William Saroyan
- William Shakespeare
- Wilson Mizner
- Winston Churchill
- Winston Groom
- Woodrow T. Wilson
- Woody Allen
- Yogi Berra
- Zsa Zsa Gabor