Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Bible:
[W]hen one is ‘born again,’ one is newly a child. It represents a second return to a state of chronic dependency. Perhaps what we specifically need is not to be ‘born again,’ but to grow up and become mature adults.
(W) una gallina è ‘rinato’ uno è appena un bambino. Essa rappresenta un secondo ritorno a uno stato di dipendenza cronica. Forse ciò che abbiamo bisogno in particolare non deve essere ‘rinascere’, ma per crescere e diventare adulti maturi.
Bible:
[We drove down a few blocks and turned onto Prairie Chapel Road. On the corner was a Lutheran Church with a message board out front encouraging the flock to come out Sunday to show their support for the president and the troops. Jesus said, in the Sermon on the Mount,] Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God, … Blessed are the warmongers, for they shall start wars for profit based on lies, and they shall send other people’s children to kill and to die, and they shall be called the embarrassing and infrequently mentioned distant cousins in the family of God.
(Abbiamo percorso a pochi isolati e si voltò verso Prairie Chapel Road. Sull’angolo era una Chiesa luterana con una message board sul davanti incoraggiare il gregge di uscire Domenica a mostrare il loro sostegno per il Presidente e le truppe. Gesù disse, nel Sermone della Montagna,) Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio, … Beati i guerrafondai, per iniziare la guerra a scopo di lucro basata su bugie, e si trasmettono i bambini di altre persone a uccidere ea morire, e perché saranno chiamati i imbarazzante e raramente menzionati lontani cugini nella famiglia di Dio.
Bible:
[Teen-age graduates of the program sign a covenant] before God Almighty … keep clear of sexual sin.
(Teen-laureati di età del segno programma un patto) davanti a Dio Onnipotente … mantenere chiara del peccato sessuale.
Bible:
[Many upcoming Christian titles are along the lines of] The Bible Game, … Left Behind: Eternal Forces.
(Molti cristiani sono imminenti titoli sulla falsariga di), The Game Bibbia, … Left Behind: Eternal Forces.
Bible:
[Dana Bible, the offensive coordinator and quarterbacks coach, agreed.] Two years ago he would have run, kind of scattered, … The clock in his head said he was late. But the clock in his head (also) said he was OK.
(Dana Bibbia, l’offensive coordinator e quarterbacks coach, ha accettato.) Due anni fa, avrebbe eseguito, il tipo di dispersi, … L’orologio nella sua testa ha detto che era in ritardo. Ma l’orologio in testa (anche) si è detto OK.
Bible:
[By contrast, old-Earth creationists believe the Genesis account, but believe that it happened about 4.5 billion years ago in spread-out stages. They argue that some misinterpret the word] day … a long period of time.
(Al contrario, il vecchio-creazionisti Terra ritengono che il racconto della Genesi, ma credo che è accaduto circa 4,5 miliardi di anni fa in spread-out fasi. Essi sostengono che alcuni interpretano male la parola) giorni … un lungo periodo di tempo.
Bible:
A place called in the Hebrew tongue Armageddon.
Un luogo chiamato Armageddon in lingua ebraica.
Bible:
A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends
Un uomo perverso suscita dissensi, e un pettegolezzo separa amici più stretti
Bible:
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
Un rumore è giunto fino agli estremi confini della terra, perché il Signore ha una polemica con le nazioni, egli difenderà con ogni carne, egli darà loro che sono cattivi per la spada, dice il Signore.
Bible:
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Un cuore nuovo anche ti darò, e un nuovo spirito che ho messo dentro di voi: e io toglierò il cuore di pietra da voi, e vi darò un cuore di carne.
Bible:
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Un comandamento nuovo vi do, che l’amore voi gli uni gli altri, come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli uni gli altri.
Bible:
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
Una persona cattiva, un uomo malvagio, cammina con la bocca perversa.
Bible:
A mirror reflects a man’s face, but what he is really like is shown by the kind of friends he chooses
Uno specchio riflette la faccia di un uomo, ma ciò che è veramente, come è dimostrato dal tipo di amici che si sceglie
Bible:
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken
Un cuore allegro maketh un viso allegro: ma per il dolore del cuore, lo spirito è rotto
Bible:
A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed
La saggezza di un uomo maketh brillare il suo volto, e l’audacia del suo volto è cambiato
Bible:
A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
L’orgoglio di un uomo mettono lo bassa: l’onore, ma difendono gli umili di spirito.
Bible:
A man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. [Luke 12:15].
Consiste la vita di un uomo non per l’abbondanza delle cose che possiedi. (Luca 12:15).
Bible:
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
Cuore di un uomo deviseth la sua strada: ma il Signore dirige i suoi passi.
Bible:
A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Dono di un uomo in camera maketh per lui, e produce grandi uomini prima di lui.
Bible:
A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
Ventre di un uomo devono essere soddisfatte con il frutto della sua bocca, e con l’aumento delle labbra è lui essere riempiti.
Bible:
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
Un uomo era famoso come egli aveva sollevato assi sugli alberi di spessore.
Bible:
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Un vuoto uomo di comprensione batterà le mani, e fideiussione diviene in presenza del suo amico.
Bible:
A man that is an heretick after the first and second admonition reject; / Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
Un uomo che è un heretick dopo la prima e la seconda ammonizione respingere; / Sapendo che colui che è tale è sovvertito, e pecca, la condanna di se stesso.
Bible:
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Un uomo che ha amici deve mostrarsi amichevoli se stesso: e non vi è un amico che sticketh più vicino di un fratello.
Bible:
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
Un uomo che flattereth distende il suo vicino di casa una rete per i suoi piedi.
Bible:
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
Un uomo che mette in pratica la violenza al sangue di qualsiasi persona si sia sottratto alla fossa; l’uomo non rimanere a lui.
Bible:
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
Un uomo che beareth falsa testimonianza contro il suo vicino di casa è un maul, e di una spada, e una freccia acuta.
Bible:
A man shall not take his father’s wife, nor discover his father’s skirt.
Un uomo non prendono moglie di suo padre, né scoprire gonna di suo padre.
Bible:
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
Un uomo non è stabilito dalla cattiveria: ma la radice dei giusti non deve essere spostato.
Bible:
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
Un uomo è buono da mangiare il frutto della sua bocca: ma l’anima dei trasgressori si mangia la violenza.
Bible:
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
Un uomo deve essere soddisfatta con il bene dal frutto della sua bocca: e la ricompensa delle mani di un uomo deve essere resa a lui.
Bible:
A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
Un uomo è lodato, secondo la sua sapienza: ma lui che è di un cuore perverso è disprezzato.
Bible:
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
Un uomo di grande ira sono puniti con la pena: se tu per liberarlo, ma devi farlo di nuovo.
Bible:
A man hath no better thing under the sun than to eat, and to drink and be merry
Un uomo ha niente di meglio sotto il sole che mangiare e bere e divertirsi
Bible:
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! / The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.
Una gioia uomo ha la risposta della sua bocca: e una parola detta a suo tempo, how good is it! / Il modo di vita è al di sopra del saggio, che egli può discostarsi da inferno sotto.
Bible:
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
L’uomo o donna che abbia uno spirito familiare, o che è una procedura guidata, dovrà essere messo a morte: essi sono in pietra di loro pietre: il loro sangue ricadrà su di loro.
Bible:
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Una lingua bugiarda odia quelli che sono afflitti da essa, e un opera per bocca lusinghiera rovina.
Bible:
A living dog is better than a dead lion
Un cane vivo è meglio di un leone morto
Bible:
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Un po ‘di tempo, e voi non mi vede: e ancora una volta, un po’ di tempo, e vedrete me, perché io vado al Padre.
Bible:
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
Un po ‘che uno ha l’uomo giusto è meglio che le ricchezze di molti malvagi.
Bible:
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
Un po ‘diventano un migliaio, e uno piccolo di una nazione forte: io, il Signore si affrettano a suo tempo.
Bible:
A little leaven leaveneth the whole lump.
A poco lievito leaveneth tutta la pasta.
Bible:
A land flowing with milk and honey.
Un paese dove scorre latte e miele.
Bible:
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
Un re che siede sul trono della sentenza disperde via tutto il male con i suoi occhi.
Bible:
A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.
Un peso giusto e l’equilibrio sono del Signore: tutti i pesi del sacchetto sono opera sua.
Bible:
A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
Un JUBILE è che cinquantesimo anno su di voi: voi non si semina, non raccoglie quello che si dimagra di se stesso in essa, né raccogliere le uve del vitigno in essa la tua spogliata.
Bible:
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
Una visione dolorosa è dichiarato a me, il perfido dealeth concessionario a tradimento, e il spoileth spoiler. Go up, O Elam: assediare, O Media, tutti i sospiri ne ho fatto a cessare.
Bible:
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
Una donna graziosa onore trattiene: e gli uomini forti conservare le ricchezze.
Bible:
A gossip betrays a confidence; so avoid a man who talks too much
Un gossip tradisce la fiducia, in modo di evitare un uomo che parla troppo
Bible:
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Un albero buono non può dare frutti cattivi, né un albero cattivo dare frutti buoni.
Bible:
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
Un buon nome è piuttosto quello di essere scelto di grandi ricchezze, e favorire amare piuttosto che oro e d’argento.
Bible:
A good name is rather to be chosen than great riches
Un buon nome è piuttosto quello di essere scelto da grandi ricchezze
Bible:
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
Un buon nome è meglio di unguento prezioso, e il giorno della morte di oltre il giorno della propria nascita.
Bible:
A good name is better than precious ointment. [Ecclesiastes 7:1]
Un buon nome è meglio di unguento prezioso. [Ecclesiaste 7:1
Bible:
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Un uomo buono favore annunzia, e lendeth: egli vi guiderà i suoi affari con discrezione.
Bible:
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
Un uomo buono dal buon tesoro del cuore trae cose buone: e un uomo malvagio dal suo cattivo tesoro trae cose male.
Bible:
A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
Un uomo buono dal buon tesoro del suo cuore trae fuori ciò che è buono, e un uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il cuore quello che è male: per l’abbondanza del cuore la bocca parla.
Bible:
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
Un uomo buono favore obtaineth del Signore: ma un uomo di dispositivi di malvagi che condannare.
Bible:
A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
Un uomo buono abbandona in eredità ai figli dei suoi figli: e la ricchezza del peccatore è prevista per il giusto.
Bible:
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
Un trono glorioso alta fin dall’inizio è il luogo del nostro santuario.
Bible:
A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great
Un regalo apre la strada per il datore e lo introduce alla presenza del grande
Bible:
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
Un regalo è come una pietra preziosa agli occhi di colui che ha essa: dovunque si volge, si prospereth.
Bible:
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
Un regalo in segreto rabbia pacifieth: e una ricompensa in seno ira forte.
Bible:
A gift blinds the wise and perverts the words of the righteous.
Un regalo acceca i saggi e corrompe le parole dei giusti.
Bible:
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger
Una risposta delicata allontana l’ira, ma una parola dura eccita la collera
Bible:
A garment of praise instead of a spirit of despair
Un capo di lode invece di uno spirito di disperazione
Bible:
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
Un giardino racchiudeva è mia sorella, mia moglie, una sorgente chiusa, una fonte sigillata.
Bible:
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Un uomo perverso semina contese: e un uomo che sussurrava ai separa gli amici capo.
Bible:
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
Un cuore perverso si allontanino da me: io non conosco una persona malvagia.
Bible:
A friend loveth at all times. [Proverbs 17:17]
Un amico ama in ogni tempo. [Proverbi 17:17
Bible:
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity (Proverbs 17:17).
Un amico ama in ogni tempo, e un fratello è nato per l’avversità (Proverbi 17:17).
Bible:
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Lo straniero e il mercenario non ne mangeranno.
Bible:
A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
Una donna stupida è clamorosa: lei è semplice, e conosce nulla.
Bible:
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping
Un figlio stolto è la disgrazia di suo padre: e le affermazioni di una moglie è un continuo cadere
Bible:
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him
Un figlio stolto è un dolore al padre, e l’amarezza per la testa che gli partorì
Bible:
A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
L’ira dello stolto è attualmente conosciuta: ma un uomo prudente vergogna copre.
Bible:
A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
La bocca dello stolto è la sua distruzione, e le sue labbra sono il laccio della sua anima.
Bible:
A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
Le labbra dello stolto entra in contesa, e chiama la sua bocca per i colpi.
Bible:
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
Uno sciocco uttereth tutta la sua mente: ma un uomo saggio keepeth in fino a dopo.
Bible:
A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult
Lo stolto mostra il suo disappunto in una sola volta, ma un uomo prudente, si affaccia un insulto
Bible:
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
Uno sciocco non ha piacere di capire, ma che il suo cuore possa scoprire se stesso.
Bible:
A fool finds pleasure in evil conduct, but a man of understanding delights in wisdom
Uno sciocco trova piacere nella condotta male, ma un uomo di comprensione delizie nella sapienza
Bible:
A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
Lo stolto disprezza l’istruzione di suo padre: ma lui che rimprovero regardeth è prudente.
Bible:
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? / The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
Lo stolto è anche pieno di parole: un uomo non può raccontare ciò che è e ciò che sarà dopo di lui, chi può dire di lui? / Il lavoro del wearieth sciocco ogni uno di loro, perché non sa come andare in città.
Bible:
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
Un incendio va, prima di lui, e brucia i suoi nemici intorno.
Bible:
A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
A divora il fuoco davanti a loro, e dietro di loro un arde la fiamma: la terra è come il giardino dell’Eden prima di loro, e dietro di loro un deserto desolato, sì, e nulla deve sfuggire loro.
Bible:
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
Un flusso di fuoco rilasciate e uscì dalla prima di lui: migliaia di migliaia ministero a lui, e diecimila volte diecimila in piedi davanti a lui: la sentenza è stata impostata, ei libri furono aperti.
Bible:
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things
Una festa è fatta per ridere, e vino rende allegri: ma answereth denaro tutte le cose
Bible:
A feast is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything
Una festa è fatta per ridere, e il vino rende allegra la vita, ma il denaro è la risposta per tutto
Bible:
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
Un padre degli orfani, e un giudice delle vedove è Dio nella sua santa dimora.
Bible:
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Falso testimone non resterà impunito, e colui che menzogne perirà.
Bible:
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Un falso testimone non resterà impunito, e lui che si trova non si parla di fuga.
Bible:
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Un equilibrio false è abominio al Signore: ma un peso proprio è la sua gioia.
Bible:
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
Un testimone fedele non mentire: ma un testimone falso è assoluta.
Bible:
A faithful man will abound with blessings, But he who makes haste to be rich will not go unpunished
Un uomo fedele sarà ricco di benedizioni, ma chi fa fretta per essere ricchi non restino impuniti
Bible:
A faithful friend is the medicine of life
Un amico fedele è la medicina della vita
Bible:
A faithful friend is a strong defense, and he that hath found such a one hath found a treasure.
Un amico fedele è una difesa forte, e colui che ha trovato un tale ha uno trovato un tesoro.
Bible:
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
Una siccità è su di lei le acque, ed essi si secca: perché è la terra di idoli, e sono pazzi su i loro idoli.
Bible:
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Un suono è terribile nelle sue orecchie: il distruttore della prosperità è venuto su di lui.
Bible:
A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
Una frase divina è nelle labbra del re: la sua bocca non trasgredisce in giudizio.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".