Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Benjamin Disraeli:
Yes, I am a Jew, and when the ancestors of the Right Honorable gentleman were brutal savages in an unknown island, mine were priests in the temple of Solomon
Sì, io sono un Ebreo, e quando gli antenati dell'Illustre Signore erano selvaggi brutali in un'isola sconosciuta, i miei erano sacerdoti nel tempio di Salomone.
Benjamin Disraeli:
You behold a range of exhausted volcanoes.
Stai (state) guardando una catena di vulcani spenti.
Benjamin Disraeli:
`Sensible men are all of the same religion.’ `And pray, what is that?’ inquired the prince. `Sensible men never tell.’
Gli uomini sensati sono tutti della stessa religione. 'E di grazia, qual'è?' domandò il principe. Gli uomini sensati non lo dicono mai.
Benjamin Disraeli:
Youth is the trustee of prosperity.
La gioventù è il fiduciario della prosperità.
Benjamin Disraeli:
Youth is a blunder; manhood a struggle; old age a regret
La gioventù è un errore; l'età adulta una lotta ; la vecchiaia un rimpianto
Benjamin Disraeli:
Your dexterity seems a happy compound of the smartness of an attorney’s clerk and the intrigue of a Greek of the lower empire.
La tua destrezza sembra una felice combinazione dell'abilità dell'assistente di un avvocato e dell'intrigo di un greco dell'epoca del basso impero.
Benjamin Disraeli:
You will find as you grow older that courage is the rarest of all qualities to be found in public life.
Man mano che andrai avanti con l'età, troverai che il coraggio è la qualità più rara da trovare nella vita pubblica.
Benjamin Disraeli:
You can tell the strength of a nation by the women behind its men.
La forza di una nazione può essere stabilita in base alle donne che stanno dietro i suoi uomini.
Benjamin Disraeli:
You behold a range of exhausted volcanoes. Not a flame flickers on a single pallid crest.
Stai contemplando una catena di vulcani spenti. Non una fiamma che tremoli su una sola pallida cima.
Benjamin Disraeli:
Worry – a God, invisible but omnipotent. It steals the bloom from the cheek and lightness from the pulse; it takes away the appetite, and turns the hair gray.
Worry – un Dio, invisibile ma onnipotente. Ruba il fiore dalla guancia e dalla leggerezza il polso, ma toglie l’appetito, e trasforma i capelli grigi.
Benjamin Disraeli:
Without tact you can learn nothing. Tact teaches you when to be silent. Inquirers who are always questioning never learn anything.
Senza tatto si può imparare nulla. Tatto insegna quando a tacere. Inquirenti che sono sempre in discussione non imparano mai nulla.
Benjamin Disraeli:
Without tact you can learn nothing.
Senza tatto si può imparare nulla.
Benjamin Disraeli:
Without publicity there can be no public support, and without public support every nation must decay.
Senza pubblicità non ci può essere alcun sostegno pubblico, e senza il sostegno pubblico ogni nazione deve decadimento.
Benjamin Disraeli:
William Gladstone has not a single redeeming defect.
William Gladstone non ha un solo difetto redentrice.
Benjamin Disraeli:
Where knowledge ends, religion begins.
Dove finisce la conoscenza, la religione ha inizio.
Benjamin Disraeli:
Whenever is found what is called a paternal government, there is found state education. It has been discovered that the best way to ensure implicit obedience is to commence tyranny in the nursery
Ogni volta che si trova quello che viene chiamato un governo paterno, ci si trova di istruzione statali. È stato scoperto che il modo migliore per garantire l’obbedienza implicita è quella di iniziare la tirannia nel vivaio
Benjamin Disraeli:
My objection to Liberalism is this — that it is the introduction into the practical business of life of the highest kind — namely, politics — of philosophical ideas instead of political principles.
La mia obiezione al liberalismo è questa – che è l’introduzione nella pratica della vita aziendale del tipo più alto – vale a dire, la politica – di idee filosofiche, invece di principi politici.
Benjamin Disraeli:
My idea of an agreeable person, is a person who agrees with me
La mia idea di una persona piacevole, è una persona che condivide con me
Benjamin Disraeli:
My idea of an acceptable person is someone that is ready to accept my ideas.
La mia idea di una persona accettabile è qualcuno che è pronto ad accettare le mie idee.
Benjamin Disraeli:
Moderation is the center wherein all philosophies, both human and divine, meet.
La moderazione è il centro in cui tutte le filosofie, umana e divina, si incontrano.
Benjamin Disraeli:
Moderation has been called a virtue to limit the ambition of great men, and to console undistinguished people for their want of fortune and their lack of merit.
La moderazione è stata chiamata una virtù limitare l’ambizione dei grandi uomini, e per consolare la gente mediocre per la loro mancanza di fortuna e la loro mancanza di merito.
Benjamin Disraeli:
Mediocrity can talk; but it is for genius to observe
Mediocrità può parlare, ma è per il genio di osservare
Benjamin Disraeli:
Many thanks; I shall lose no time in reading your book
Molte grazie, io sono non perdere tempo a leggere il tuo libro
Benjamin Disraeli:
Man is truely great when he can act from his passions
L’uomo è veramente grande quando può agire sulla base di sue passioni
Benjamin Disraeli:
Man is only truly great when he acts from the passions
L’uomo è veramente grande solo quando agisce dalle passioni
Benjamin Disraeli:
Man is not the creature of circumstances, circumstances are the creatures of men. We are free agents, and man is more powerful than matter.
L’uomo non è la creatura delle circostanze, le circostanze sono le creature degli uomini. Siamo liberi agenti, e l’uomo è più potente di materia.
Benjamin Disraeli:
Man is more powerful than matter.
L’uomo è più potente di materia.
Benjamin Disraeli:
Man is made to adore and to obey: but if you will not command him, if you give him nothing to worship, he will fashion his own divinities, and find a chieftain in his own passions.
L’uomo è fatto ad adorare e ad obbedire: ma se non sarà lui il comando, se dargli nulla di culto, che sarà di moda la sua divinità, e trovare un capo di proprie passioni.
Benjamin Disraeli:
Man is a being born to believe, and if no church comes forward with the title deeds of truth, he will find altars and idols in his own heart and his own imagination
L’uomo è un essere nato per credere, e se non la chiesa si fa avanti con le gesta del titolo di verità, egli troverà altari e idoli nel proprio cuore e la sua immaginazione
Benjamin Disraeli:
Lord Salisbury and myself have brought you back peace – but a peace I hope with honour.
Lord Salisbury e mi hanno portato indietro la pace – una pace, ma spero che con onore.
Benjamin Disraeli:
London is a roost for every bird.
Londra è una pertica per ogni uccello.
Benjamin Disraeli:
London is a modern Babylon.
Londra è una moderna Babilonia.
Benjamin Disraeli:
Little things affect little minds
Piccole cose influiscono piccole menti
Benjamin Disraeli:
Like all great travellers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen.
Come tutti i grandi viaggiatori, ho visto più di quanto io ricordo, e ricordo più di quanto io abbia mai visto.
Benjamin Disraeli:
Life is too short to be small.
La vita è troppo breve per essere piccola.
Benjamin Disraeli:
Life is too short to be little. Man is never so manly as when he feels deeply, acts boldly, and expresses himself with frankness and with fervor.
La vita è troppo breve per essere piccola. L’uomo non è mai così virile come quando si sente profondamente, atti di coraggio, e si esprime con franchezza e con fervore.
Benjamin Disraeli:
Let the fear of a danger be a spur to prevent it; he that fears not, gives advantage to the danger.
Lasciare che il timore di un pericolo essere uno stimolo per impedire che egli teme che non dà vantaggio al pericolo.
Benjamin Disraeli:
King Louis Philippe once said to me that he attributed the great success of the British nation in political life to their talking politics after dinner.
Re Luigi Filippo mi disse una volta che egli attribuiva il grande successo della nazione britannica nella vita politica per la loro politica a parlare dopo cena.
Benjamin Disraeli:
Justice is truth in action.
La giustizia è la verità in azione.
Benjamin Disraeli:
Judaism is not complete without Christianity and without Judaism, Christianity would not exist
L’ebraismo non è completa senza il cristianesimo e senza l’ebraismo, il cristianesimo non esisterebbe
Benjamin Disraeli:
It was not reason that besieged Troy; it was not reason that sent forth the Saracen from the desert to conquer the world; that inspired the crusades; that instituted the monastic orders; it was not reason that produced the Jesuits; above all, it was not reason that created the French Revolution. Man is only great when he acts from the passions; never irresistible but when he appeals to the imagination.
Non era la ragione che assediavano Troia, ma non era un motivo che mandò i saraceni dal deserto di conquistare il mondo, che ha ispirato le crociate, che ha istituito gli ordini monastici, ma non è stata la ragione che ha prodotto i gesuiti, soprattutto, è stato non la ragione che ha creato la Rivoluzione francese. L’uomo è grande solo quando agisce dalle passioni, non irresistibile, ma quando si fa appello alla fantasia.
Benjamin Disraeli:
It seems to me a barren thing this conservatism – an unhappy cross breed, the mule of politics that engenders nothing
Mi sembra una cosa sterile questo conservatorismo – una razza infelice croce, il mulo della politica che genera nulla
Benjamin Disraeli:
It is well known what a middle man is: he is a man who bamboozles one party and plunders the other
È ben noto che un uomo di mezzo è: lui è un uomo che bamboozles una parte e saccheggia l’altra
Benjamin Disraeli:
It is the lot of man to suffer.
E ‘la sorte di uomo a soffrire.
Benjamin Disraeli:
It is much easier to be critical than to be correct.
E ‘molto più facile essere critici che essere corretta.
Benjamin Disraeli:
It is easier to be critical than correct.
E ‘più facile essere critici più corretta.
Benjamin Disraeli:
It destroys one’s nerves to be amiable everyday to the same human being.
E ‘uno distrugge i nervi ad essere amabile di tutti i giorni per lo stesso essere umano.
Benjamin Disraeli:
It destroys one’s nerves to be amiable every day to the same human being.
E ‘uno distrugge i nervi ad essere amabile ogni giorno per lo stesso essere umano.
Benjamin Disraeli:
Is man an ape or an angel? Now I am on the side of the angels.
L’uomo è una scimmia o un angelo? Ora io sto dalla parte degli angeli.
Benjamin Disraeli:
Inebriated with the exuberance of his own verbosity, and gifted with an egotistical imagination
Inebriato con l’esuberanza della sua verbosità, e dotato di una fantasia egoistica
Benjamin Disraeli:
Increased means and increased leisure are the two civilizers of man
Mezzi più efficaci e maggiore il tempo libero sono i due civilizzatori dell’uomo
Benjamin Disraeli:
In politics nothing is contemptible.
In politica niente è spregevole.
Benjamin Disraeli:
In great cities men are brought together by the desire of gain. They are not in a state of co-operation, but of isolation, as to the making of fortunes; and for all the rest they are careless of neighbors. Christianity teaches us to love our neighbor as ourselves; modern society acknowledges no neighbor.
In grandi città gli uomini sono riuniti dal desiderio di guadagno. Essi non sono in uno stato di co-operazione, ma di isolamento, per quanto riguarda la realizzazione di fortuna, e per tutto il resto sono incurante dei vicini di casa. Il cristianesimo ci insegna ad amare il nostro prossimo come noi stessi; società moderna riconosce alcun prossimo.
Benjamin Disraeli:
In a progressive country change is constant; change is inevitable.
In un progressivo cambiamento paese è costante, il cambiamento è inevitabile.
Benjamin Disraeli:
Ignorance never settles a question
L’ignoranza non risolve una questione
Benjamin Disraeli:
Ignorance never settle a question.
L’ignoranza non è mai risolvere una questione.
Benjamin Disraeli:
If you are not very clever, you should be conciliatory.
Se non sei molto intelligente, si dovrebbe essere conciliante.
Benjamin Disraeli:
If it is not necessary to change, it is necessary not to change
Se non è necessario cambiare, non è necessario cambiare
Benjamin Disraeli:
If Gladstone fell into the Thames, that would be a misfortune; and if anybody pulled him out, that I suppose would be a calamity.
Se Gladstone cadde nel Tamigi, che sarebbe una sventura, e se qualcuno lo tirò fuori, credo che sarebbe una calamità.
Benjamin Disraeli:
If a man be gloomy let him keep to himself. No one has the right to go croaking about society, or what is worse, looking as if he stifled grief.
Se un uomo è triste lasciarlo tenere per sé. Nessuno ha il diritto di andare gracidare sulla società, o quel che è peggio, guardando come se fosse soffocata dal dolore.
Benjamin Disraeli:
I will sit down now, but the time will come when you will hear me
Mi siedo ora, ma verrà il tempo quando mi sentirete
Benjamin Disraeli:
I will not go down to posterity talking bad grammar.
Non andrò alla posterità parlando grammatica male.
Benjamin Disraeli:
I was told that the Privileged and the People formed Two Nations.
Mi è stato detto che i privilegiati e il popolare formato due nazioni.
Benjamin Disraeli:
I repeat… that all power is a trust; that we are accountable for its exercise; that from the people and for the people all springs, and all must exist.
Ripeto … che tutto il potere è un trust, che siamo responsabili per il suo esercizio, che dal popolo e per il popolo tutte le molle, e tutti devono esistere.
Benjamin Disraeli:
I never deny. I never contradict. I sometimes forget.
Non ho mai negare. Non ho mai contraddire. A volte dimentico.
Benjamin Disraeli:
I must follow the people. Am I not their leader?
Devo seguire la gente. Non sono io il loro capo?
Benjamin Disraeli:
I must follow the people
Devo seguire il popolo
Benjamin Disraeli:
I have brought myself, by long meditation, to the conviction that a human being with a settled purpose must accomplish it, and that nothing can resist a will which will stake even existence upon its fulfillment.
Ho portato io stesso, da una lunga meditazione, alla convinzione che un essere umano con un obiettivo costante deve compiere, e che nulla può resistere a una volontà che gioco anche l’esistenza al momento della sua realizzazione.
Benjamin Disraeli:
I have been ever of opinion that revolutions are not to be evaded.
Sono stato sempre del parere che le rivoluzioni non possono essere eluse.
Benjamin Disraeli:
I have always thought that every woman should marry, and no man.
Ho sempre pensato che ogni donna dovrebbe sposarsi e nessun uomo.
Benjamin Disraeli:
I had to prepare the mind of the country [for Reform], and . . . to educate our party.
Dovevo preparare la mente del paese (per le Riforme), e. . . per educare il nostro partito.
Benjamin Disraeli:
I feel a very unusual sensation – if it’s not indigestion, I think it must be gratitude
Mi sento una sensazione molto particolare – se non è l’indigestione, penso che si deve gratitudine
Benjamin Disraeli:
I am prepared for the worst but hope for the best
Sono pronto al peggio, ma sperare per il meglio
Benjamin Disraeli:
However gradual may be the growth of confidence, that of credit requires still more time to arrive at maturity
Tuttavia graduale può essere la crescita di fiducia, che di credito richiede tempo ancora di più per arrivare alla scadenza
Benjamin Disraeli:
How very seldom do you encounter in the world a man of great abilities, acquirements, experience, who will unmask his mind, unbutton his brains, and pour forth in careless and picturesque phrase all the results of his studies and observation; his knowledge of men, books, and nature. On the contrary, if a man has by any chance an original idea, he hoards it as if it were old gold; and rather avoids the subject with which he is most conversant, from fear that you may appropriate his best thoughts.
Come fare molto di rado si incontrano nel mondo un uomo di grandi capacità, cognizioni, esperienze, che smascherare la sua mente, sbottonare il suo cervello, e si diffondono nella frase distratta e pittoresca tutti i risultati dei suoi studi e di osservazione, la sua conoscenza degli uomini , libri, e la natura. Al contrario, se un uomo ha per caso un’idea originale, ripostigli come se fosse oro erano vecchi, ed evita invece il soggetto con cui è più dimestichezza, dalla paura che si può adeguato i suoi pensieri migliori.
Benjamin Disraeli:
His shortcoming is his long staying.
Il suo difetto è la sua lunga permanenza.
Benjamin Disraeli:
His Christianity was muscular
Il suo cristianesimo era muscolare
Benjamin Disraeli:
He who anticipates his century is generally persecuted when living, and always pilfered when dead.
Colui che anticipa il suo secolo, è generalmente perseguitati quando si vive, e sempre quando rubano morti.
Benjamin Disraeli:
He was distinguished for ignorance; for he had only one idea, and that was wrong.
Si distinse per l’ignoranza, perché aveva una sola idea, e che è stato sbagliato.
Benjamin Disraeli:
He traces the steam train always back to the kettle
Egli traccia il treno a vapore sempre indietro al bollitore
Benjamin Disraeli:
He traces the steam engine all the way back to the tea kettle.
Egli traccia la macchina a vapore tutti la via del ritorno al bollitore.
Benjamin Disraeli:
He made his conscience not his guide but his accomplice
Ha fatto la sua coscienza non è la sua guida, ma il suo complice
Benjamin Disraeli:
He is a self-made man, very much in love with his creator.
Egli è un self-made man, molto innamorato, con il suo Creatore.
Benjamin Disraeli:
He is a great master of gibes and flouts and jeers
Lui è un grande maestro di frizzi e si fa beffe e insulti
Benjamin Disraeli:
He has to learn that petulance is no sarcasm, and that insolence is not invective
Egli deve imparare che petulanza non è sarcasmo, e che insolenza non è invettive
Benjamin Disraeli:
He has not one single redeeming defect
Egli non ha un unico difetto redentrice
Benjamin Disraeli:
Had it not been for you, I should have remained what I was when we first met, a prejudiced, narrow-minded being, with contracted sympathies and false knowledge, wasting my life on obsolete trifles, and utterly insensible to the privilege of living in this wondrous age of change and progress.
Se non fosse stato per voi, sarei rimasto quello che ero quando ci siamo conosciuti, un pregiudicato, gretto essere, con simpatie per contratti e falsa conoscenza, sprecando la mia vita su quisquilie obsoleti, e del tutto insensibile al privilegio di vivere in questa età meravigliosa di cambiamento e di progresso.
Benjamin Disraeli:
Grief is the agony of an instant; the indulgence of grief the blunder of a life
Il dolore è l’agonia di un istante, l’indulgenza del dolore la gaffe di una vita
Benjamin Disraeli:
Great services are not canceled by one act or by one single error.
Grandi servizi non vengono annullati da un unico atto o da un singolo errore.
Benjamin Disraeli:
Great countries are those that produce great people.
Paesi dei Grandi sono quelle che producono grandi persone.
Benjamin Disraeli:
Genius, when young, is divine.
Genio, quando il giovane, è divino.
Benjamin Disraeli:
Frank and explicit – that is the right line to take when you wish to conceal your own mind and confuse the minds of others
Franco ed esplicito – che è la linea di diritto di prendere quando si vuole nascondere la propria mente e confondere le menti degli altri
Benjamin Disraeli:
For life in general, there is but one decree; youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret
Per la vita in generale, non c’è che un decreto, la gioventù è un errore, virilità una lotta, la vecchiaia un rimpianto
Benjamin Disraeli:
Finality is not the language of politics.
Definitività non è il linguaggio della politica.
Benjamin Disraeli:
Fear makes us feel our humanity.
La paura ci fa sentire la nostra umanità.
Benjamin Disraeli:
Fame and power are the objects of all men. Even their partial fruition is gained by very few; and that, too, at the expense of social pleasure, health, conscience, life.
Fama e potere sono gli oggetti di tutti gli uomini. Anche la loro fruizione parziale è acquisita da pochissimi, e che, anche a scapito del piacere sociali, sanitari, di coscienza, la vita.
Benjamin Disraeli:
Experience is the child of Thought, and Thought is the child of Action. We cannot learn men from books.
L’esperienza è il figlio di pensiero, e il pensiero è il figlio di azione. Non possiamo imparare gli uomini dai libri.
Benjamin Disraeli:
Experience is the child of thought, and thought is the child of action
L’esperienza è il figlio del pensiero, e il pensiero è il figlio di azione
Benjamin Disraeli:
Everything comes if a man will only wait.
Tutto viene se un uomo solo aspettare.
Benjamin Disraeli:
Everyone likes flattery, and when you come to Royalty, you should lay it on with a thick trowel
A tutti piace l’adulazione, e quando si arriva a royalty, si dovrebbero stabilire su con una cazzuola di spessore
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".