100 aforismi di Ayn Rand - Page 4

Ayn Rand:

In that world, you’ll be able to rise in the morning with the spirit you had known in your childhood: that spirit of eagerness, adventure and certainty which comes from dealing with a rational universe

Traduzione Automatica:

In quel mondo, sarete in grado di aumentare la mattina con lo spirito che aveva conosciuto nella tua infanzia: quello spirito di entusiasmo, l’avventura e la certezza che viene da fare con un universo razionale

Proponi la tua traduzione ➭

"In that world, you’ll be able to rise in the morning with…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

If any civilization is to survive, it is the morality of altruism that men have to reject.

Traduzione Automatica:

Se ogni civiltà è quello di sopravvivere, è la morale di altruismo che gli uomini hanno a respingere.

Proponi la tua traduzione ➭

"If any civilization is to survive, it is the morality of…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ayn Rand:

I swear, by my life and my love of it, that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.

Traduzione Automatica:

Giuro, la mia vita e il mio amore di essa, che non potrò mai vivere per il bene di un altro uomo, né chiedere a un altro uomo a vivere per il mio.

Proponi la tua traduzione ➭

"I swear, by my life and my love of it, that I will never…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ayn Rand:

I owe nothing to my brothers, nor do I gather debts from them. I ask none to live for me, nor do I live for any others. I covet no man’s soul, nor is my soul theirs to covet.

Traduzione Automatica:

Devo niente ai miei fratelli, né mi risulta debiti da loro. Chiedo a nessuno di vivere per me, né io vivo per tutti gli altri. I desiderare l’anima di nessuno, né la mia anima loro a desiderare.

Proponi la tua traduzione ➭

"I owe nothing to my brothers, nor do I gather debts from…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

I need no warrant for being, and no word of sanction upon my being. I am the warrant and the sanction. – Anthem

Traduzione Automatica:

Non ho bisogno di mandato di essere, e nessuna parola di sanzione sul mio essere. Io sono il mandato e la sanzione. – Anthem

Proponi la tua traduzione ➭

"I need no warrant for being, and no word of sanction upon…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

I don’t build in order to have clients. I have clients in order to build.

Traduzione Automatica:

Io non costruire al fine di avere clienti. Ho clienti al fine di costruire.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t build in order to have clients. I have clients…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

He thought of all the living species that train their young in the art of survival, the cats who teach their kittens to hunt, the birds who spend such strident efforts on teaching their fledglings to fly – yet man, whose tool of survival is the mind, does not merely fail to teach a child to think, but devotes the child’s education to the purpose of destroying his brain, of convincing him that thought is futile and evil, before he has started to think … Men would shudder, he thought, if they saw a mother bird plucking the feathers from the wings of her young, then pushing him out of the nest to struggle for survival – yet that was what they did to their children.

Traduzione Automatica:

Pensò di tutte le specie viventi che la formazione dei loro giovani l’arte della sopravvivenza, i gatti, che insegnano ai loro cuccioli per la caccia, gli uccelli che passano tali sforzi stridente a insegnare loro a volare gli uccellini – ancora l’uomo, il cui strumento di sopravvivenza è la mente , non si limita a non insegnare a un bambino a pensare, ma dedica l’educazione del bambino allo scopo di distruggere il suo cervello, di convincerlo che il pensiero è inutile e il male, prima di aver cominciato a pensare … Uomini sarebbero rabbrividire, pensò, se hanno visto un uccello madre pizzicando le piume dalle ali dei suoi piccoli, poi spingendolo fuori dal nido alla lotta per la sopravvivenza – ma che era quello che hanno fatto ai loro figli.

Proponi la tua traduzione ➭

"He thought of all the living species that train their young…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ayn Rand:

He liked to observe emotions; they were like red lanterns strung along the dark unknown of another’s personality, marking vulnerable points.

Traduzione Automatica:

Gli piaceva osservare le emozioni, erano come lanterne rosse appese lungo il buio di un altro sconosciuto della personalità, che segna i punti vulnerabili.

Proponi la tua traduzione ➭

"He liked to observe emotions; they were like red lanterns…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

He had a big head and a face so ugly it became almost fascinating.

Traduzione Automatica:

Aveva una grossa testa e una faccia così brutta è diventato quasi affascinante.

Proponi la tua traduzione ➭

"He had a big head and a face so ugly it became almost fascinating." di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Happiness is that state of consciousness which proceeds from the achievement of one’s values.

Traduzione Automatica:

La felicità è quello stato di coscienza che i proventi della realizzazione di propri valori.

Proponi la tua traduzione ➭

"Happiness is that state of consciousness which proceeds…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Guilt is a rope that wears thin.

Traduzione Automatica:

Senso di colpa è una corda che si logora.

Proponi la tua traduzione ➭

"Guilt is a rope that wears thin." di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Government "help" to business is just as disastrous as government persecution… the only way a government can be of service to national prosperity is by keeping its hands off.

Traduzione Automatica:

Governo di “aiuto” per le imprese è altrettanto disastrosa come la persecuzione del governo … l’unico modo che un governo possa essere di servizio alla prosperità nazionale è di mantenere le mani fuori.

Proponi la tua traduzione ➭

"Government "help" to business is just as disastrous…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

God… a being whose only definition is that he is beyond man’s power to conceive.

Traduzione Automatica:

Dio … un essere la cui definizione è che egli è al di là di potere dell’uomo di concepire.

Proponi la tua traduzione ➭

"God… a being whose only definition is that he is beyond…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Get the hell out of my way!

Traduzione Automatica:

Get the hell out of my way!

Proponi la tua traduzione ➭

"Get the hell out of my way!" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

From the smallest necessity to the highest religious abstraction, from the wheel to the skyscraper, everything we are and everything we have comes from one attribute of man — the function of his reasoning mind.

Traduzione Automatica:

Dalla necessità più piccola alla più alta astrazione religiosa, dalla ruota al grattacielo, tutto ciò che siamo e tutto ciò che abbiamo viene da un attributo dell’uomo – la funzione della sua mente ragionamento.

Proponi la tua traduzione ➭

"From the smallest necessity to the highest religious abstraction,…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Force and mind are opposites; morality ends where a gun begins.

Traduzione Automatica:

Forza e la mente sono opposti, la morale finisce dove inizia una pistola.

Proponi la tua traduzione ➭

"Force and mind are opposites; morality ends where a gun…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Evil requires the sanction of the victim.

Traduzione Automatica:

Male richiede la sanzione della vittima.

Proponi la tua traduzione ➭

"Evil requires the sanction of the victim." di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Every man is free to rise as far as he’s able or willing, but the degree to which he thinks determines the degree to which he’ll rise

Traduzione Automatica:

Ogni uomo è libero di innalzarsi per quanto ha potuto o voluto, ma il grado in cui egli pensa determina il grado in cui egli sarà luogo

Proponi la tua traduzione ➭

"Every man is free to rise as far as he’s able or willing,…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Every man builds his world in his own image. He has the power to choose, but no power to escape the necessity of choice.

Traduzione Automatica:

Ogni uomo costruisce il suo mondo a propria immagine. Egli ha il potere di scegliere, ma nessun potere per sfuggire alla necessità di scelta.

Proponi la tua traduzione ➭

"Every man builds his world in his own image. He has the…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Ayn Rand:

Every aspect of Western culture needs a new code of ethics — a rational ethics — as a precondition of rebirth.

Traduzione Automatica:

Ogni aspetto della cultura occidentale ha bisogno di un nuovo codice etico – un’etica razionale – come presupposto di una rinascita.

Proponi la tua traduzione ➭

"Every aspect of Western culture needs a new code of ethics…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...