I must uphold my ideals, for perhaps the time will come when I shall be able to carry them out.
Traduzione Automatica:
Devo difendere i miei ideali, forse per il momento verrà quando sarò in grado di realizzarle.
Proponi la tua traduzione ➭I must uphold my ideals, for perhaps the time will come when I shall be able to carry them out.
Devo difendere i miei ideali, forse per il momento verrà quando sarò in grado di realizzarle.
Proponi la tua traduzione ➭I live in a crazy time.
Io vivo in un tempo pazzo.
Proponi la tua traduzione ➭I keep my ideals, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.
Tengo i miei ideali, perché nonostante tutto credo ancora che le persone sono davvero bravi a cuore.
Proponi la tua traduzione ➭I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.
Mi sono spesso stati bassi, ma mai in preda alla disperazione, mi considerano il nostro nascosto come una pericolosa avventura, romantica e interessante al tempo stesso. Nel mio diario ho trattare tutte le privazioni quanto divertente. Ho fatto la mia mente ora di condurre una vita diversa da altre ragazze e, in seguito, diversi da casalinghe ordinarie. La mia partenza è stata così piena di interessi, e che è l’unica ragione per cui mi viene da ridere al lato umoristico dei momenti più pericolosi.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t think of all the misery, but of all the beauty that still remains
Non credo di tutta la miseria, ma di tutta la bellezza che rimane ancora
Proponi la tua traduzione ➭I don’t believe that the big men, the politicians and the capitalists alone are guilty of the war. Oh, no, the little man is just as keen, otherwise the people of the world would have risen in revolt long ago! There is an urge and rage in people to destroy, to kill, to murder, and until all mankind, without exception, undergoes a great change, wars will be waged, everything that has been built up, cultivated and grown, will be destroyed and disfigured, after which mankind will have to begin all over again.
Non credo che i grandi uomini, i politici ei capitalisti sono i soli colpevoli della guerra. Oh, no, il piccolo uomo è altrettanto forte, altrimenti la gente del mondo, sarebbe sorto in rivolta tempo fa! Vi è uno stimolo e la rabbia nelle persone di distruggere, di uccidere, di uccidere, e fino a tutto il genere umano, senza eccezione, subisce un grande cambiamento, la guerra sarà combattuta, tutto ciò che è stato costruito, coltivato e cresciuto, verrà distrutto e sfigurato, dopo di che l’umanità dovrà ricominciare tutto daccapo.
Proponi la tua traduzione ➭How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.
Quanto è bello che nessuno ha bisogno di aspettare un attimo prima di cominciare a migliorare il mondo.
Proponi la tua traduzione ➭Everyone has inside of him a piece of good news. The good news is that you don’t know how great you can be! How much you can love! What you can accomplish! And what your potential is!
Ognuno di noi ha dentro di lui un pezzo di una buona notizia. La buona notizia è che non sai quanto è grande si può essere! Quanto si può amare! Quello che si può realizzare! E ciò che il tuo potenziale!
Proponi la tua traduzione ➭Despite everything, I believe that people are really good at heart.
Nonostante tutto, credo che le persone sono davvero bravi a cuore.
Proponi la tua traduzione ➭Boys will be boys. And even that wouldn’t matter if only we could prevent girls from being girls.
Boys will be boys. E anche che non importa se solo potessimo impedire alle ragazze di ragazze che sono.
Proponi la tua traduzione ➭Anne Frank — A History for Today
Anne Frank – una storia attuale
Proponi la tua traduzione ➭And Then They Came for Me
E Poi vennero per me
Proponi la tua traduzione ➭And finally I twist my heart round again, so that the bad is on the outside and the good is on the inside, and keep on trying to find a way of becoming what I would so like to be, and could be, if there weren’t any other people living in the world.
E finalmente il mio turno Twist cuore ancora una volta, in modo che il male è al di fuori e il bene è al suo interno, e continuano a cercare di trovare un modo per diventare quello che mi piacerebbe tanto essere, e potrebbe essere, se non ci weren ‘t eventuali altre persone che vivono nel mondo.
Proponi la tua traduzione ➭Acting is really cool.
Delibera è davvero cool.
Proponi la tua traduzione ➭…by thinking, nobody can ever get worse but will only get better.
… da pensare, nessuno potrà mai peggiorare, ma solo migliorare.
Proponi la tua traduzione ➭