Electric flesh-arrows… traversing the body. A rainbow of color strikes the eyelids. A foam of music falls over the ears. It is the gong of the orgasm.
Carne elettrico frecce … attraversano il corpo. Un arcobaleno di colori colpisce le palpebre. Una schiuma di musica cade sopra le orecchie. E ‘il gong dell’orgasmo.
Proponi la tua traduzione ➭Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.
Ogni amico rappresenta un mondo dentro di noi, un mondo che forse non nati fino al loro arrivo, ed è solo da questa riunione che un nuovo mondo è nato.
Proponi la tua traduzione ➭Each contact with a human being is so rare, so precious, one should preserve it.
Ogni contatto con un essere umano è così raro, così prezioso, uno dovrebbe conservarlo.
Proponi la tua traduzione ➭Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living.
I sogni passano nella realtà di azione. Dalle azioni deriva il sogno di nuovo, e questa interdipendenza produce la più alta forma di vita.
Proponi la tua traduzione ➭Dreams are necessary to life.
I sogni sono necessari alla vita.
Proponi la tua traduzione ➭Do not seek the because – in love there is no because, no reason, no explanation, no solutions.
Non cercare il perché – in amore non c’è, perché, nessun motivo, nessuna spiegazione, nessuna soluzione.
Proponi la tua traduzione ➭Anxiety is love’s greatest killer. It makes others feel as you might when a drowning man holds on to you. You want to save him, but you know he will strangle you with his panic.
L’ansia è più grande killer dell’amore. Si fa sentire gli altri come si potrebbe, quando un naufrago si aggrappa a te. Si desidera salvare lui, ma sai che sarà strangolare con la sua preda al panico.
Proponi la tua traduzione ➭And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.
E venne il giorno in cui il rischio di rimanere stretti in una gemma è stato più doloroso del rischio che ha preso a fiorire.
Proponi la tua traduzione ➭A war regarded as inevitable or even probable, and therefore much prepared for, has a very good chance of eventually being fought
Una guerra considerato inevitabile o addirittura probabile, e quindi molto preparato, ha buone possibilità di essere finalmente combattuto
Proponi la tua traduzione ➭A leaf fluttered in through the window this morning, as if supported by the rays of the sun, a bird settled on the fire escape, joy in the task of coffee, joy accompanied me as I walked…
Una foglia svolazzavano attraverso la finestra di questa mattina, come se supportato dai raggi del sole, un uccello costante sulla scala antincendio, la gioia nel compito di caffè, di gioia, mi ha accompagnato mentre camminavo …
Proponi la tua traduzione ➭