Alas! the small discredit of a bribe – Scarce hurts the lawyer, but undoes the scribe
Traduzione Automatica:
Ahimè! il piccolo discredito di una tangente – Scarsa danneggia l’avvocato, ma annulla lo scriba
Proponi la tua traduzione ➭Alas! the small discredit of a bribe – Scarce hurts the lawyer, but undoes the scribe
Ahimè! il piccolo discredito di una tangente – Scarsa danneggia l’avvocato, ma annulla lo scriba
Proponi la tua traduzione ➭Act well your part, there all the honour lies.
Legge bene la tua parte, c’è tutto l’onore bugie.
Proponi la tua traduzione ➭Achilles’ wrath, to Greece the direful spring/ Of woes unnumbered, heavenly goddess sing!
L’ira di Achille ‘, alla Grecia la molla tremenda / di guai non numerate, celeste dea cantare!
Proponi la tua traduzione ➭A wit’s a feather, and a chief a rod; An honest man’s the noblest work of God
Un spirito di una piuma, e un capo un asta; Un uomo onesto è l’opera più nobile di Dio
Proponi la tua traduzione ➭A wit with dunces, and a dunce with wits
Un ingegno con asini e un ignorante con ingegni
Proponi la tua traduzione ➭A vast, vamped future, old, revived new piece.
Un grande, il futuro Vamped, vecchio, rivivere nuovo pezzo.
Proponi la tua traduzione ➭A person who is too nice an observer of the business of the crowd, like one who is too curious in observing the labor of bees, will often be stung for his curiosity
Una persona che è troppo bello un osservatore del business della folla, come uno che è troppo curioso di osservare il lavoro delle api, sarà spesso punte per la sua curiosità
Proponi la tua traduzione ➭A man should never be ashamed to own that he is wrong, which is but saying in other words that he is wiser today than he was yesterday.
Un uomo non dovrebbe mai vergognarsi di ammettere che si è sbagliato, ma dire che è in altre parole che egli è più saggio di quello che oggi è stato ieri.
Proponi la tua traduzione ➭A man should never be ashamed to own he has been in the wrong, which is but saying, in other words, that he is wiser today than he was yesterday.
Un uomo non dovrebbe mai vergognarsi di possedere è stato dalla parte del torto, che non è altro che dire, in altre parole, che oggi è più saggio di quanto non fosse ieri.
Proponi la tua traduzione ➭A man of business may talk of philosophy; a man who has none may practice it
Un uomo d’affari può parlare di filosofia, un uomo che ha nessuno può praticarlo
Proponi la tua traduzione ➭A little learning is a dangerous thing;Drink deep, or taste not the Pierian spring.
Un po ‘di apprendimento è una cosa pericolosa; Drink profondo, o non gustare la primavera Pierian.
Proponi la tua traduzione ➭A little learning is a dangerous thing; Drink deep, or taste not the Pierian spring: There shallow Draughts intoxicate the Brain, And drinking largely sobers us again
Un po ‘di apprendimento è una cosa pericolosa; Drink profondo, o non gustare la primavera Pierian: Ci Draughts superficiale intossicare il cervello, e di bere Sobers in gran parte di noi ancora una volta
Proponi la tua traduzione ➭A God without dominion, providence, and final causes, is nothing else but fate and nature.
Un Dio senza dominio, la provvidenza e cause finali, non è altro che il destino e la natura.
Proponi la tua traduzione ➭A family is but too often a commonwealth of malignants
Una famiglia è troppo spesso, ma una comunità di malignants
Proponi la tua traduzione ➭A cherub’s face, a reptile all the rest
Viso di un cherubino, un rettile tutto il resto
Proponi la tua traduzione ➭A brain of feathers, and a heart of lead
Un cervello di piume, e un cuore di piombo
Proponi la tua traduzione ➭‘Tis with our judgment as our watches, none go just alike, yet each believes his own
‘Tis a nostro giudizio, come i nostri orologi, nessuno andare solo uguali, ma ciascuno crede proprio
Proponi la tua traduzione ➭‘Tis true, perfection none must hope to find in all the world, much less in woman-kind
‘È vero, nessuno perfezione deve sperare di trovare in tutto il mondo, tanto meno nella donna-natura
Proponi la tua traduzione ➭‘Tis not enough your counsel still be true; Blunt truths more mischief than nice falsehoods do.
‘Tis non basta il tuo consiglio comunque essere vera; verità Blunt male più di falsità bello fare.
Proponi la tua traduzione ➭‘Tis education forms the common mind; just as the twig is bent the tree’s inclined
‘Tis istruzione costituisce la mente comune, così come il ramoscello è piegato l’albero è inclinato
Proponi la tua traduzione ➭