There is no higher religion than human service. To work for the common good is the greatest creed.”
Traduzione Automatica:
Non vi è religione superiore a servizio dell’uomo. A lavorare per il bene comune è il credo più.”
Proponi la tua traduzione ➭There is no higher religion than human service. To work for the common good is the greatest creed.”
Non vi è religione superiore a servizio dell’uomo. A lavorare per il bene comune è il credo più.”
Proponi la tua traduzione ➭There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.
Ci sono due mezzi di rifugio dalle miserie della vita: la musica e gatti.
Proponi la tua traduzione ➭There are no heroes of action: only heroes of renunciation and suffering – Out of My Life and Thoughts.
Non ci sono eroi d’azione: solo eroi della rinuncia e della sofferenza – Out of My Life e pensieri.
Proponi la tua traduzione ➭The true worth of a man is not to be found in man himself, but in the colours and textures that come alive in others.
Il valore reale di un uomo non si trova l’uomo in se stesso, ma con i colori e le texture che prendono vita in altri.
Proponi la tua traduzione ➭The tragedy of life is what dies inside a man while he lives.
La tragedia della vita è ciò che muore dentro un uomo, mentre lui vive.
Proponi la tua traduzione ➭The time will come when public opinion will no longer tolerate amusements based on the mistreatment and killing of animals. The time will come, but when? When will we reach the point that hunting, the pleasure in killing animals for sport, will be regarded as a mental aberration?
Verrà il tempo in cui l’opinione pubblica non sarà più disposta a tollerare divertimenti sulla base del maltrattamento e uccisione di animali. Verrà il tempo, ma quando? Quando arriveremo al punto che la caccia, il piacere di uccidere gli animali per sport, sarà considerato come una aberrazione mentale?
Proponi la tua traduzione ➭The quiet conscience is an invention of the devil.
La coscienza tranquilla è un’invenzione del diavolo.
Proponi la tua traduzione ➭The purpose of human life is to serve and to show compassion and the will to help others.
Lo scopo della vita umana è quello di servire e di mostrare compassione e la volontà di aiutare gli altri.
Proponi la tua traduzione ➭The only progress that knowledge allows is in enabling us to describe more and more in detail the world we see and its evolution. What matters in a world-view is to grasp the meaning and purpose of everything, and that we cannot do.
L’unico progresso che permette la conoscenza è che ci permette di descrivere più in dettaglio il mondo che vediamo e la sua evoluzione. Ciò che conta in una visione del mondo è quello di cogliere il senso e lo scopo di tutto ciò, e che non possiamo fare.
Proponi la tua traduzione ➭The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve.
Gli unici tra voi che saranno davvero felici sono quelli che hanno cercato e trovato il modo di servire.
Proponi la tua traduzione ➭The human spirit is not dead. It lives on in secret… It has come to believed that compassion, in which all ethics must take root, can only attain its full breadth and depth if it embraces all living creatures and does not limit itself to mankind.-
Lo spirito umano non è morto. Vive in segreto … Si è giunti a credere che la compassione, in cui tutti l’etica deve mettere radici, non può raggiungere la sua ampiezza e la profondità se si abbraccia tutte le creature viventi e non si limita al genere umano .-
Proponi la tua traduzione ➭The highest proof of the spirit is love. Love the eternal thing which can already on earth possess as it really is.
La prova più alta dello spirito è l’amore. L’amore eterno, che la cosa può già sulla terra, in possesso di come è realmente.
Proponi la tua traduzione ➭The first step in the evolution of ethics is a sense of solidarity with other human beings.
Il primo passo nell’evoluzione dell’etica è un senso di solidarietà con altri esseri umani.
Proponi la tua traduzione ➭The city of truth cannot be built on the swampy ground of skepticism.
La città di verità non può essere costruito sul terreno paludoso di scetticismo.
Proponi la tua traduzione ➭The awareness that we are all human beings together has become lost in war and through politics
La consapevolezza che siamo tutti esseri umani, è diventato insieme disperso in guerra e attraverso la politica
Proponi la tua traduzione ➭Sometimes our light goes out but is blown into flame by another human being. Each of us owes deepest thanks to those who have rekindled this light.
A volte la nostra luce si spegne, ma è saltato in fiamme da un altro essere umano. Ciascuno di noi deve più sentiti ringraziamenti a coloro che hanno riacceso questa luce.
Proponi la tua traduzione ➭Seek always to do some good, somewhere. Every man has to seek in his own way to realize his true worth. You must give some time to your fellow man. For remember, you don’t live in a world all your own. Your brothers are here too.
Cercate sempre di fare qualcosa di buono, da qualche parte. Ogni uomo deve cercare a modo suo a realizzare il suo vero valore. Si deve dare tempo al tuo prossimo. Per ricordare, non viviamo in un mondo tutto tuo. I tuoi fratelli sono anche qui.
Proponi la tua traduzione ➭Reverence for Life Revisited: Albert Schweitzer’s Relevance Today.
Rispetto per la vita Revisited: Oggi Albert Schweitzer di pertinenza.
Proponi la tua traduzione ➭Reverence for life is the highest court of appeal.
Rispetto per la vita è la più alta corte di appello.
Proponi la tua traduzione ➭Reverence for life affords me my fundamental principle of morality.
Rispetto per la vita mi offre il mio principio fondamentale della moralità.
Proponi la tua traduzione ➭