86 aforismi di Aesop - Page 2
Esopo (in inglese Aesop; in greco: Αἴσωπος—Aisōpos; in latino Aesopus) fu uno scrittore greco antico che nel VI secolo a.C., famoso per le sue favole che ebbero una grandissima influenza sulla cultura occidentale.http://it.wikipedia.org/wiki/Esopo
Aesop :
The level of our success is limited only by our imagination and no act of kindness, however small, is ever wasted
Traduzione Automatica:
Il livello del nostro successo è limitato solo dalla nostra immaginazione e nessun atto di gentilezza, per quanto piccolo, è sempre sprecata
Proponi la tua traduzione ➭
"The level of our success is limited only by our imagination…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
The injuries we do and those we suffer are seldom weighed in the same scales
Traduzione Automatica:
Le ferite che facciamo e coloro che soffrono raramente vengono pesati le stesse scale
Proponi la tua traduzione ➭
"The injuries we do and those we suffer are seldom weighed…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
The gods help them that help themselves.
Traduzione Automatica:
Gli dèi aiutarli che aiutare se stessi.
Proponi la tua traduzione ➭
"The gods help them that help themselves." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
The boy cried `Wolf, wolf!’ and the villagers came out to help him.
Traduzione Automatica:
Il ragazzo gridò «Lupo, lupo! ‘E gli abitanti del villaggio è venuto in suo aiuto.
Proponi la tua traduzione ➭
"The boy cried `Wolf, wolf!’ and the villagers came out to…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Slow but steady wins the race
Traduzione Automatica:
Lento ma costante vince la gara
Proponi la tua traduzione ➭
"Slow but steady wins the race" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Slow and steady wins the race.
Traduzione Automatica:
Lento e costante vince la gara.
Proponi la tua traduzione ➭
"Slow and steady wins the race." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Self-conceit may lead to self destruction.
Traduzione Automatica:
Presunzione può portare all’autodistruzione.
Proponi la tua traduzione ➭
"Self-conceit may lead to self destruction." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Put your shoulder to the wheel.
Traduzione Automatica:
Metti la tua spalla alla ruota.
Proponi la tua traduzione ➭
"Put your shoulder to the wheel." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Plodding wins the race.
Traduzione Automatica:
Arrancando vince la gara.
Proponi la tua traduzione ➭
"Plodding wins the race." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Please all, and you will please none
Traduzione Automatica:
Si prega di tutti, e vi preghiamo di nessuno
Proponi la tua traduzione ➭
"Please all, and you will please none" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Please all and you will please no one
Traduzione Automatica:
Si prega di tutti e vi preghiamo di nessuno
Proponi la tua traduzione ➭
"Please all and you will please no one" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Persuasion is often more effectual than force.
Traduzione Automatica:
Persuasione è spesso più efficace che con la forza.
Proponi la tua traduzione ➭
"Persuasion is often more effectual than force." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
People often grudge others what they cannot enjoy themselves.
Traduzione Automatica:
La gente spesso rancore altri ciò che non è possibile divertirsi.
Proponi la tua traduzione ➭
"People often grudge others what they cannot enjoy themselves." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Outside show is a poor substitute for inner worth.
Traduzione Automatica:
Mostra Fuori è un sostituto povero per un valore interiore.
Proponi la tua traduzione ➭
"Outside show is a poor substitute for inner worth." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Our insignificance is often the cause of our safety.
Traduzione Automatica:
La nostra piccolezza è spesso la causa della nostra sicurezza.
Proponi la tua traduzione ➭
"Our insignificance is often the cause of our safety." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Only cowards insult dying majesty.
Traduzione Automatica:
Solo vigliacchi insultano la maestà morente.
Proponi la tua traduzione ➭
"Only cowards insult dying majesty." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Obscurity often brings safety.
Traduzione Automatica:
Oscurità porta spesso di sicurezza.
Proponi la tua traduzione ➭
"Obscurity often brings safety." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Obscurity brings safety.
Traduzione Automatica:
Oscurità porta di sicurezza.
Proponi la tua traduzione ➭
"Obscurity brings safety." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Traduzione Automatica:
Nessun atto di gentilezza, non importa quanto piccolo, è mai sprecato.
Proponi la tua traduzione ➭
"No act of kindness, no matter how small, is ever wasted." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Aesop :
Never trust the advice of a man in difficulties
Traduzione Automatica:
Mai fidarsi del parere di un uomo in difficoltà
Proponi la tua traduzione ➭
"Never trust the advice of a man in difficulties" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »
Ultime Traduzioni
"Non c'e' scopo per il coraggio ove non puo' aiutare per niente."Simon Tabbush ;
un aforisma di Samuel Johnson
"tornerò al mio villaggio, e li rimarro a disposizione del mio paese"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"c'era una volta un vecchio paese avvolto in cautela e abituxini.dobbiamo trasformare la nostra vecchia Francia in un nuovo paese e adattarci al nuovo"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"la chiesa è l'unico posto dove qualcuno mi parla, ma io non devo rispondere"simona ;
un aforisma di Charles de Gaulle
"Quando desidero essere ricco, allora so che sono malato"anna ;
un aforisma di D.H. Lawrence
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Iscriviti alla Newsletter...