Abraham Harold Maslow (Brooklyn, 1º aprile 1908 – California, 8 giugno 1970) è stato uno psicologo statunitense, noto per aver ideato una gerarchia dei bisogni umani, la cosiddetta piramide di Maslow.
Leggi su Wikipedia:http://it.wikipedia.org/wiki/Abraham_Maslow
The desire to know and to understand are themselves connotative, i.e. have a striving character, and are as much personality needs as the `basic needs’ we have already discussed.
Traduzione Automatica:
Il desiderio di sapere e di capire sono essi stessi connotativo, cioè hanno un carattere sforzo, e sono come la personalità più bisogno in quanto le esigenze «di base ‘che abbiamo già discusso.
The beautiful programme of Watson. its fatal flaw is that it’s good for the lab and in the lab; but you put it on and take it off like a lab coat. It does not generate an image of man, a philosophy of life, a conception of human nature. It’s not a gu
Traduzione Automatica:
Il programma bellissimo di Watson. il suo peggior difetto è che è bene per il laboratorio e in laboratorio, ma tu hai messo su e portarlo via come un camice da laboratorio. Esso non genera un immagine di un uomo, una filosofia di vita, una concezione della natura umana. Non è un gu
Religion becomes. a state of mind achievable in almost any activity of life, if this activity is raised to a suitable level of perfection.
Traduzione Automatica:
La religione diventa. uno stato della mente realizzabile in quasi ogni attività della vita, se questa attività è portata a un livello adeguato di perfezione.
One’s only rival is one’s own potentialities. One’s only failure is failing to live up to one’s own possibilities. In this sense, every man can be a king, and must therefore be treated like a king.
Traduzione Automatica:
Uno solo è una rivale della proprie potenzialità. Mancato solo One non riesce a vivere fino alla propria possibilità. In questo senso, ogni uomo può essere un re, e deve quindi essere trattato come un re.
Man is ultimately not molded or shaped into humanness. The environment does not give him potentialities and capacities; he has them in inchoate or embryonic form, just exactly as he has embryonic arms and legs. And creativeness, spontaneity, selfhood
Traduzione Automatica:
L’uomo non è in ultima analisi, modellato o in forma di umanità. L’ambiente non dargli le potenzialità e le capacità, ha loro in forma rudimentale o embrionali, esattamente come ha embrionali braccia e gambe. E la creatività, la spontaneità, individualità
It is too simple to say `man is basically good’ or `man is basically evil’. The correct way would be to say `man can become good (probably) and better and better, under a hierarchy of better and better conditions, but also it is very easy, even easie
Traduzione Automatica:
E ‘troppo semplice dire che «l’uomo è fondamentalmente buono’ o` uomo è fondamentalmente cattivo ‘. Il modo corretto sarebbe dire «l’uomo può diventare buoni (probabilmente) e sempre meglio, con una gerarchia di condizioni migliori e meglio, ma è anche molto facile, anche tional
Innocence can be redefined and called stupidity. Honesty can be called gullibility. Candor becomes lack of common sense. Interest in your work can be called cowardice. Generosity can be called soft-headedness, and observe : the former is disturbing,
Traduzione Automatica:
Innocenza può essere ridefinito e ha chiesto la stupidità. L’onestà può essere chiamato credulità. Candore diventa mancanza di senso comune. Interesse per il vostro lavoro può essere chiamato codardia. Generosità può essere chiamato soft-testa, e osservare: il primo è inquietante,
If you treat your children at home in the same way you treat your animals in the lab, your wife will scratch your eyes out. My wife ferociously warned me against experimenting on her babies.
Traduzione Automatica:
Se si trattano i vostri figli a casa nello stesso modo in cui tratti i vostri animali in laboratorio, vostra moglie vi strappo gli occhi. Mia moglie mi ha avvertito ferocemente contro la sperimentazione su di lei i bambini.
If you love the truth, you’ll trust it – that is, you will expect it to be good, beautiful, perfect, orderly, etc., in the long run, not necessarily in the short run.
Traduzione Automatica:
Se ami la verità, sarà la fiducia – che è, si aspetta che sia buono, bello, perfetto, ordinato, ecc, nel lungo periodo, non necessariamente nel breve periodo.
If physiological needs are relatively well gratified, there then emerges a new set of needs, which we can categorize roughly as safety needs. All that has been said of the physiological needs is equally true, although in a lesser degree, of these des
Traduzione Automatica:
Se i bisogni fisiologici sono relativamente ben gratificati, emerge quindi una nuova serie di bisogni, che possiamo classificare circa le esigenze di sicurezza. Tutto ciò che è stato detto dei bisogni fisiologici è altrettanto vero, anche se in misura minore, di questi des
If I were dropped out of a plane into the ocean and told the nearest land was a thousand miles away, I’d still swim. And I’d despise the one who gave up.
Traduzione Automatica:
Se fossi caduto da un aereo nell’oceano e ha detto la terra più vicina era a mille miglia di distanza, avevo ancora nuotare. E io disprezzi colui che ha rinunciato.
If both the physiological and the safety needs are fairly well gratified, then there will emerge love and affection and belongingness needs, and the whole cycle already described will repeat itself with this new centre. Now the person will feel keenl
Traduzione Automatica:
Se sia il fisiologico e le esigenze di sicurezza sono abbastanza soddisfatto, allora ci sarà emerge l’amore e l’affetto e le esigenze di appartenenza, e l’intero ciclo già descritta si ripeterà con questo nuovo centro. Ora la persona si sentirà keenl
I have learned the novice can often see things that the expert overlooks. All that is necessary is not to be afraid of making mistakes, or of appearing naive.
Traduzione Automatica:
Ho imparato il novizio può spesso vedere le cose che il perito si affaccia. Tutto ciò che è necessario non avere paura di commettere errori, o di apparire ingenuo.
I have come to think of this humanist trend in psychology as a revolution in the truest, oldest sense of the word; the sense in which Galileo, Darwin, Einstein, Freud and Marx made revolutions, i.e. new ways of perceiving and thinking, new images of
Traduzione Automatica:
Sono venuto di pensare a questa tendenza umanista in psicologia come una rivoluzione nel vero senso più tradizionale del termine, il senso in cui Galileo, Darwin, Einstein, Freud e Marx ha fatto rivoluzioni, vale a dire nuovi modi di percepire e di pensare, nuove immagini di