I do the very best I know how, the very best I can, and I mean to keep on doing so until the end
Traduzione Automatica:
Io do il meglio so come, il meglio che posso, e voglio continuare a farlo fino alla fine
Proponi la tua traduzione ➭Abraham Lincoln (generalmente citato in italiano come Abramo Lincoln; Hodgenville, 12 febbraio 1809 – Washington, 15 aprile 1865) è stato il 16º Presidente ed uno dei più importanti e popolari presidenti degli Stati Uniti d’America.
Leggi su Wikipedia:http://it.wikipedia.org/wiki/Abramo_Lincoln
I do the very best I know how, the very best I can, and I mean to keep on doing so until the end
Io do il meglio so come, il meglio che posso, e voglio continuare a farlo fino alla fine
Proponi la tua traduzione ➭I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.
Non credo che gran parte di un uomo che oggi non è più saggio di quanto non fosse ieri.
Proponi la tua traduzione ➭I do not allow myself to suppose that either the convention or the League have concluded to decide that I am either the greatest or the best man in America, but rather they have concluded it is not best to swap horses while crossing the river, and ha
Io non mi permetto di supporre che sia la convenzione o la Lega hanno concluso a decidere che io sia il più grande o l’uomo migliore in America, ma hanno concluso che è meglio non scambiare i cavalli durante l’attraversamento del fiume, e ha
Proponi la tua traduzione ➭I destroy my enemy when I make him my friend.
I distruggere il mio nemico quando gli faccio il mio amico.
Proponi la tua traduzione ➭I destroy my enemies when I make them my friends.
I distruggere i miei nemici quando faccio loro i miei amici.
Proponi la tua traduzione ➭I desire so to conduct the affairs of this administration that if at the end, when I come to lay down the reins of power, I have lost every other friend on earth, I shall at least have one friend left, and that friend shall be down inside me
Desidero tanto per condurre gli affari di questa amministrazione che, se alla fine, quando vengo a stabilire le redini del potere, ho perso ogni altro amico sulla terra, io sono almeno avere un amico a sinistra, e che amico è dentro di me
Proponi la tua traduzione ➭I could as easily bail out the Potomac River with a teaspoon as attend to all the details of the army
Potrei facilmente salvataggio del fiume Potomac, con un cucchiaino di partecipare a tutti i dettagli dell ‘esercito
Proponi la tua traduzione ➭I claim not to have controlled events, but confess plainly that events have controlled me
Io non sostengono di aver controllato gli eventi, ma confesso apertamente che gli eventi hanno controllato me
Proponi la tua traduzione ➭I care not much for a man’s religion whose dog and cat are not the better for it.
Mi preoccupo non tanto per la religione di un uomo il cui cane e il gatto non sono meglio.
Proponi la tua traduzione ➭I care not for a man’s religion whose dog and cat are not the better for it
Io non la cura per la religione di un uomo il cui cane e il gatto non sono le migliori per la
Proponi la tua traduzione ➭I can’t spare this man; he fights.
Non riesco a risparmiare questo uomo, lui combatte.
Proponi la tua traduzione ➭I can see how it might be possible for a man to look down upon the earth and be an atheist, but I cannot conceive how he could look up into the heavens and say there is no God.
Riesco a vedere come potrebbe essere possibile per un uomo a guardare in basso sulla terra ed essere ateo, ma non riesco a concepire come avrebbe potuto guardare il cielo e dire che Dio non esiste.
Proponi la tua traduzione ➭I can not deny that all may be swept away. Broken by it, I, too, may be; bow to it I never will. The probability that we may fall in the struggle ought not to deter us from the support of a cause that we believe to be just; it shall not deter me.
Non posso negare che tutti possono essere spazzati via. Rotto da essa, anch’io, può essere, ad arco che non sarò mai. La probabilità che si possa rientrare nella lotta non deve impedirci di continuare a sostegno di una causa che riteniamo essere giusto, ma non deve scoraggiare me.
Proponi la tua traduzione ➭I can make more generals, but horses cost money.
Posso fare più generali, ma i cavalli costano denaro.
Proponi la tua traduzione ➭I can make a General in five minutes but a good horse is hard to replace.
Posso fare un generale in cinque minuti, ma un buon cavallo è difficile da sostituire.
Proponi la tua traduzione ➭I believe, if we take habitual drunkards as a class, their heads and their hearts will bear an advantageous comparison with those of any other class. There seems ever to have been a proneness in the brilliant and warm-blooded to fall into this vice.
Credo che, se prendiamo ubriaconi abituali come una classe, le loro teste ei loro cuori porteranno un confronto vantaggiosa con quelli di qualsiasi altra classe. Non sembra sia mai stata una propensione al brillante e caldo a sangue a cadere in questo vizio.
Proponi la tua traduzione ➭I believe, if we take habitual drunkards as a class, their heads and their hearts will bear an advantageous comparison with those of any other class
Credo che, se prendiamo ubriaconi abituali come una classe, le loro teste ei loro cuori porteranno un confronto vantaggiosa con quelli di qualsiasi altra classe
Proponi la tua traduzione ➭I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.
Credo che questo governo non può sopportare permanentemente un mezzo schiavo e mezzo libero.
Proponi la tua traduzione ➭I believe that every individual is naturally entitled to do as he pleases with himself and the fruits of his labor, so far as it in no way interferes with any other men’s rights
Credo che ogni individuo è naturalmente il diritto di fare ciò che vuole con se stesso e dei frutti del suo lavoro, quanto in alcun modo interferire con i diritti di tutti gli altri uomini di
Proponi la tua traduzione ➭I am satisfied that when the Almighty wants me to do or not do any particular thing, He finds a way of letting me know it
Sono convinto che, quando l’Onnipotente mi vuole fare o non fare qualsiasi cosa particolare, Egli trova il modo di farmi sapere che
Proponi la tua traduzione ➭