I regard no man as poor who has a godly mother.
Traduzione Automatica:
Ritengo che nessun uomo povero che ha una madre pia.
Proponi la tua traduzione ➭Abraham Lincoln (generalmente citato in italiano come Abramo Lincoln; Hodgenville, 12 febbraio 1809 – Washington, 15 aprile 1865) è stato il 16º Presidente ed uno dei più importanti e popolari presidenti degli Stati Uniti d’America.
Leggi su Wikipedia:http://it.wikipedia.org/wiki/Abramo_Lincoln
I regard no man as poor who has a godly mother.
Ritengo che nessun uomo povero che ha una madre pia.
Proponi la tua traduzione ➭I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day.
Non ho mai avuto una politica, ho solo cercato di fare del mio meglio ogni giorno.
Proponi la tua traduzione ➭I must run the machine as I find it.
Devo correre la macchina come la trovo.
Proponi la tua traduzione ➭I like to see a man proud of the place in which he lives. I like to see a man live so that his place will be proud of him.
Mi piace vedere un uomo orgoglioso del luogo in cui vive. Mi piace vedere un uomo vivere in modo che il suo posto sarà orgogliosa di lui.
Proponi la tua traduzione ➭I laugh because I must not cry. That is all. That is all.
Rido perché non devo piangere. Questo è tutto. Questo è tutto.
Proponi la tua traduzione ➭I know that the Lord is always on the side of the right. But it is my constant anxiety and prayer that I and this nation should be on the Lord’s side.
So che il Signore è sempre sul lato di destra. Ma è la mia ansia costante e la preghiera che io e questa nazione dovrebbe essere dalla parte del Signore.
Proponi la tua traduzione ➭I know something about aircraft carriers. And I can’t wait to tell this country that landing on an aircraft carrier doesn’t make up for the lack of an economic plan or a security plan for the United States of America.
Ho qualche informazione su portaerei. E io non vedo l’ora di dire a questo paese che di atterraggio su una portaerei non supplire alla mancanza di un piano economico o di un piano di sicurezza per gli Stati Uniti d’America.
Proponi la tua traduzione ➭I intend no modification of my oft-expressed personal wish that all men everywhere could be free.
Ho intenzione nessuna modifica della mia spesso espresso il desiderio personale che tutti gli uomini in tutto il mondo potrebbe essere libero.
Proponi la tua traduzione ➭I hope it will not be irreverent in me to say, that if it be probable that God would reveal his will to others, on a point so connected with my duty, it might be supposed he would reveal it directly to me
Mi auguro che non sarà irriverente in me per dire, che se è probabile che Dio avrebbe rivelato la sua volontà agli altri, su un punto così collegato con il mio dovere, si potrebbe supporre avrebbe rivelato direttamente a me
Proponi la tua traduzione ➭I have endured a great deal of ridicule without much malice, and have received a great deal of kindness not quite free from ridicule.
Ho subito un grande del ridicolo senza malizia molto, e hanno ricevuto una grande quantità di gentilezza non del tutto liberi dal ridicolo.
Proponi la tua traduzione ➭I have come to the conclusion never again to think of marrying, and for this reason, I can never be satisfied with anyone who would be blockhead enough to have me.
Sono giunto alla conclusione mai più a pensare di sposarsi, e per questo motivo, non ho mai può essere soddisfatta con chiunque sarebbe stato balordo abbastanza per avere me.
Proponi la tua traduzione ➭I have been driven to my knees many times because there was no place else to go.
Sono stato spinto a ginocchio molte volte perché non c’era altro posto dove andare.
Proponi la tua traduzione ➭I have been driven many times to my knees by the overwhelming conviction that I had nowhere to go. My own wisdom, and that of all about me, seemed insufficient for the day.
Sono stato spinto molte volte in ginocchio dalla convinzione schiacciante che avevo un posto dove andare. La mia saggezza, e quella di tutti su di me, sembrava insufficiente per il giorno.
Proponi la tua traduzione ➭I have always found that mercy bears richer fruits that strict justice.
Ho sempre trovato che la misericordia di porta frutti più ricchi di giustizia in senso stretto.
Proponi la tua traduzione ➭I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.
Ho sempre trovato che la misericordia di porta frutti più ricchi di giustizia in senso stretto.
Proponi la tua traduzione ➭I fear you do not fully comprehend the danger of abridging the liberties of the people. Nothing but the sternest necessity can ever justify it. A government had better go to the extreme of toleration, than to do aught that could be construed into an interference with, or to jeopardize in any degree, the common rights of its citizens.
Temo di non comprendere pienamente il pericolo che limiti la libertà del popolo. Nulla, ma la necessità severo può mai giustificare. Un governo fatto meglio ad andare agli estremi della tolleranza, oltre a fare cosa che potrebbe essere interpretata in un interferenza o di compromettere in qualsiasi grado, il diritto comune dei suoi cittadini.
Proponi la tua traduzione ➭I fear explanations explanatory of things explained
Temo spiegazioni esplicativa delle cose ha spiegato
Proponi la tua traduzione ➭I don’t like that man. I must get to know him better.
Non mi piace che l’uomo. Devo arrivare a conoscerlo meglio.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.
Io non so chi era mio nonno, io sono molto più interessati a conoscere ciò che il suo nipote sarà.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.
Io non so chi era mio nonno, io sono molto più interessati a conoscere ciò che il suo nipote sarà.
Proponi la tua traduzione ➭